درسگفتارهای بهار ١٣٩٥ موسسه «پرسش»برگزار می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر، درسگفتارهای بهاره موسسه پرسش به شرح زیر اعلام شد:

نقد و بررسی جلد سوم «سرمايه» اثر كارل ماركس؛ با عنوان «تبديل ارزش إضافی به سود، تبديل نرخ ارزش إضافی به نرخ سود» با تدریس حسن مرتضوی از  پنجشنبه ٢٦ فروردين ماه ساعت ١٥-١٧آغاز خواهد شد.

وی می گوید: از پنجشنبه آينده ۲۶ فروردين درس‌گفتارهاي جلد سوم را شروع خواهم كرد. چون خود كتاب هنوز منتشر نشده است، قرار شده است كه بچه‌ها هر هفته چهار يا پنج صفحه از متن كتاب را به زبان انگليسی (يا آلمانی) بخوانند ومن اين چهار پنج صفحه را برايشان باز خواهم كرد و توضيح خواهم داد. اين تجربه برای كلاس ما جديد است و طبعا با مشكلات گوناگونی روبرو خواهيم بود. منبع اصلی ما خود جلد سوم سرمايه است اما از كتابهای گوناگونی كه درباره جلد سوم انتشار يافته است بهره خواهيم گرفت. يك دوره جديد شروع خواهد شد با كلی مواجهات فكری.

درسگفتار زبان و چالش های ترجمه با تدریس احمدپوري سه شنبه ٧ ارديبهشت ماه ساعت ۱۹.۱۵-١٧.١٥

وی در مورد این درسگفتار می گوید: این درسگفتار ها در دو دوره می باشد.

دوره اول نگاهی به زبان:

*زبان از دیدگاه فیلسوفان و نظریه پردازان پیش از قرن بیستم

*زبان شناسی نوین و انقلاب فردینان دو سوسور در تلقی از زبان و نگاهی به نظریه او

*تعریف زبان و اشاره ای به اجزای آن: آوا،معنی و ساختار

*بررسی تغییرات هم زمانی و درزمانی زبان

*نگاهی انتقادی به نظریات عامیانه درباره خطر هایی که زبان را تهدید می کند و خالص سازی زبان و پیرایش آن.

دوره دوم مقوله ترجمه:

*نگاهی به نظریه های ترجمه

*بررسی ترجمه متون غیر تخیلی non fiction و تخیلی fiction

*ترجمه شعر و چالش های آن

*بررسی و مقاسه برخی از ترجمه های موجود

این درسگفتارها در محل  موسسه مطالعات سیاسی اقتصادی پرسش واقع در تهران, خیابان قائم مقام فراهانی, نرسیده به خیابان شهید مطهری, کوچه شبنم, پلاک ۳ تلفن:  ۸۸۸۲۲۰۱۰-۰۲۱/ ۰۲۱۸۸۸۲۹۱۰۴     فکس: ۸۸۶۵۸۶۰۶-۰۲۱  سامانه پیامک: ۸۸۶۵۸۶۰۳-۰۲۱-۳۰۰۰۷۰۹۴۰۰۰۰۰۰ برگزار می شود.