كرم خدا امينيان مترجم قرآن كريم در گفتگو با خبرنگار مهر به تاريخچه كتابت قرآن اشاره كرد و گفت: قرآنهاي اوليه برچيزهايي مانند پوست آهو يا استخوان كتف گاو يا گوسفند نوشته مي شد و از خطوط كوفي استفاده مي كردند.
وي ويژگيهاي خط كوفي را برشمرد و اظهار داشت: خط كوفي با خطوط مستقيم كشيده و بدون نقطه است، به طوريكه خواندن آن براي افراد كم سواد و غير عرب بسيار مشكل است.
كرم خدا امينيان با بيان اينكه پس از اختراع كاغذ، سپس تسلط و سيطره كشورهاي عربي بر ساير كشورها اسلام اشاعه يافت و قرآن را به كشورهاي ديگر راه يافت، تصريح كرد: پس از مدتي قرآن از حالت خط كوفي خارج شد و به صورت خط نسخ به رشته تحرير در آمد كه در اين ايام تا چندين دهه پيش از كتابت استاد نيريزي با اين خط استفاده مي شد.
اين مترجم قرآن با تأكيد بر اينكه ايرانيان با كتابت استاد نيريزي كاملا آشنا هستند، ياد آورشد: خواندن اين قرآن آسان است زيرا حروف الفبا هر يك جاي خود را داشته و جاي تبديل ندارند و اعراب و تشديد نيز به جاي خود قرار گرفته اند، اين قرآن علاوه بر خواندن آسان شكل بسيار زيبايي نيز دارد.
وي در ادامه افزود: چند سال پيش قرآني در عربستان نوشته شد كه به خط " عثمان طه" بود كه سبك و نگارش جديدي در خط عربي است، امروزه خط معروف عثمان طه كه استاندارد قرآن است مورد استفاده همگان قرار مي گيرد و حتي زماني كه حجاج به حج مي روند اين قرآن را به عنوان هديه دريافت مي كنند، البته قرآنهايي كه در ايران نيز به چاپ مي رسد با خط عثمان طه است و جاي تعجب است كه ما هيچ قرآني كه با كتابت استاد نيريزي باشد در دسترس نداريم از اين رو از كتابت عثمان طه چاپ مي كنيم.
امينيان با اشاره به اينكه خواندن قرآن عثمان طه در وهله هاي نخست سخت است اما پس از اينكه خواننده با شيوه نگارش آن آشنا شد، خواندن آن آسانتر مي شود، گفت: در قرآن عثمان طه الف ندارد كه البته الفهاي ابتدا و انتهاي كلمه نوشته اما الفي كه در وسط كلمه مي آيد، نوشته نمي شود به هر حال اين خط جاي خود را باز كرده است.
وي اظهار داشت: جنبش جديدي در ايران كنار عثمان طه باز شده و آن استفاده از خط نستعليق است كه از زيباترين خطوط به شمار مي رود. از اين رو افرادي شروع به نوشتن قرآن به خط نستعليق كردند كه البته در پاره اي موارد گذاشتن اعراب مشكل است اما با زيبايي كه دارد بايد رواج پيدا كند.
اين مترجم قرآن ياد آور شد: قرآنهايي كه به خط نستعليق نوشته مي شوند منجر به رواج و اشاعه قرآن و فرهنگ قرآن خواني شده و علاوه بر چشم نواز بودن خواندن آن سهل است به ويژه براي مردم فارسي زبان چون پاكستان مناسب خواهد بود كه البته مورد استقبال آنها نيز قرار خواهد گرفت.
نظر شما