خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و هنر : مترجم "معراج‌نامه" در نخستين بخش كتاب با عنوان "سخن مترجم" نوشته است : "... كتاب خطي "معراج‌نامه" كه در 265 صفحه در كتابخانه ملي پاريس نگهداري مي‌شود، كتابي است كاملاً مصور با موضوع سفر حضرت محمد (ص) به معراج. اين كتاب در سده پانزدهم / نهم در هرات براي دومين امير تيموري نقاشي شده است ... معراج پيامبر از مضاميني است كه در هنر نگارگري اسلامي به آن بسيار پرداخته شده و در هر دوره هنري نقاشان و حاميان آنها سعي در به تصوير كشيدن اين واقعه بزرگ داشته‌اند."
در مقدمه كتاب "معراج‌نامه" هم آمده است: "... نسخه خطي معراج‌نامه را ميرحيدر شاعر به تركي شرقي ترجمه و مالك بخشي از هرات به خط اويغور خوشنويسي كرده است. اين نسخه خطي مزين به 61 تصوير است كه به ترتيب در برابر چشمان هيجانزده ما مراحل موفقيت‌آميز سفر بزرگ حضرت محمد (ص) را نشان مي‌دهد كه از سرزمين‌هاي آبي و طلايي‌رنگ بهشتي همراه با فرشته‌هايي با بال‌هاي رنگارنگ شروع شده و به دنيايي از سايه‌هاي دوزخي كه در آن شياطين دوزخيان را شكنجه مي‌كنند، ختم مي‌شود."
"معراج‌نامه" كه يازدهمين جلد از مجموعه آثار هنر اسلامي است، 58 تصوير از مراحل مختلف سفر پيامبر را به معراج با شرح كامل آنها در 158 صفحه به خوانندگان ارائه داده است.
اين كتاب در بهار 1385 چاپ و منتشر شده و با دو قيمت 89 هزار ريال و 120 هزار ريال (با جلد گالينكور) در شمارگان سه هزار نسخه در دسترس علاقمندان است.
نظر شما