۱۰ تیر ۱۳۹۵، ۱۹:۲۰

در آستانه روز جهانی قدس؛

ویژه‌نامۀ «جنبش بایکوت اسرائیل» را در سایت ترجمان بخوانید

ویژه‌نامۀ «جنبش بایکوت اسرائیل» را در سایت ترجمان بخوانید

تارنمای ترجمان به‌مناسبت روز قدس، ویژه‌نامۀ جنبش بایکوت اسرائیل را منتشر کرد. 

به گزارش خبرنگار مهر، بیش از ده سال قبل در ۹ جولای ۲۰۰۵، پس از سال‌ها گفت‌وگوی بی‌حاصل برای صلح، گروهی از اعضای جامعۀ مدنی فلسطین زمزمه‌های بایکوت اسرائیل را آغاز کردند. جنبش بایکوت، محروم‌سازی و تحریمِ اسرائیل، علی‌رغم مخالفت‌ها در مسیرش بسیار موفق بوده است. به‌عبارت‌دیگر جنبشی که زمانی حاشیه‌ای تلقی می‌شد، یک دهه پس از آغازش به تهدیدی راهبردی برای اسرائیل بدل شده است. 

ویژه‌نامه «جنبش بایکوت اسرائیل» نگاهی است به ریشه‌های تاریخی این جنبش و بررسی ابعاد مختلف بایکوت علمی و فرهنگی رژیم صهیونیستی که شامل مطالب زیر است؛

در بی‌خبری‌ چه خبرهایی نهفته است؟
محکوم‌کردنِ خشونت غیردولتی علیه مردم فلسطین باعث پنهان‌ماندن مسئلۀ خشونت دولتی شده است.
اسلاوی ژیژک
ترجمۀ: علی حاتمیان

دانشجوی متجاوز: حمایت دانشگاه‌های اسرائیلی از جنایات غزه
مخالفان بایکوت آکادمیک اسرائیل ادعا می‌کنند دانشگاه‌های این رژیم نقشی در جنگ‌طلبی ندارند اما شواهد چیز دیگری است.
علی ابونیماح
ترجمۀ: فرهاد بهمن‌پوری

نقضِ سیستماتیکِ حق آموزش در فلسطین
منتقدانِ جنبش بایکوتِ آکادمیکِ اسرائیل، نسبت به بسیاری از واقعیت‌ها کورند.
دیوید پالومبو لیو
ترجمۀ: میلاد محمدی

خداوند مقدر کرد که این خانه برای ما باشد
دولتِ اسرائیل با خشونت و تبعیضِ نظام‌مند در حالِ تغییر بافتِ جمعیتی سرزمین‌های فلسطینی است.
نورا عراکات
ترجمۀ: فرهاد بهمن‌پوری

نه این یهودستیزی نیست
تفاوت‌های یهودستیزی با به چالش کشیدن اسرائیل
جودیت باتلر

تاریخچۀ مختصر جنگ‌های منطقه‌ای که زمانی یک نوار نبود
اسرائیل باز به غزه حمله خواهد کرد، تنها پرسش این است که کی؟
نورا عراکات
ترجمۀ: میلاد محمدی

نگاهی تاریخی به ریشه‌های جنبش بایکوت
بررسی ریشه‌های ضداستعماری جنبش بایکوت آکادمیک اسرائیل و چگونگی کسترش آن از حاشیه به مرکز.
صلاح حسن و یوسف مُنَیَر
ترجمۀ: میلاد محمدی

کد خبر 3699214

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha