به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، اين كتاب دومين دفتر از مجموعه " گنجينه گويش شناسي فارس " است كه طي سفرهاي متعدد به مناطق مورد مطالعه ، توسط عبدالنبي سلامي گردآوري شده است.
در اين دفتر نه گويش مورد مطالعه قرار گرفته است كه عبارت اند از بنافي، پاپوني ، دوسيراني ، ريچي ، سمغاني ، كلاني ( تاجيكي )، گرگنايي ، گاوكشكي، مسقاني و نوداني .
به جز گويش " بنافي " كه در دهستان كمارج از بخش " خشت كازرون " رواج دارد ، بقيه گويش ها در دو منطقه كوهستاني كوه مره نودان كازرون و كوه مره سرخي شيراز تكلم مي شوند.
در اين دو دفتر سعي شده است گويش هايي كه تاكنون تنها نامي يا گزارش مختصري از آنها ـ به عنوان زبان هاي ايراني نو ـ آمده ، مورد بررسي قرار گيرند، مثل گويش هاي " ماسرمي " در دفتر اول و " پاپوني " و " سمغاني " در دفتر دوم .
همچنين سعي شده است كه گويش هاي گمنام، اما مهم و قابل طرح كه ديگران به آنها نپرداخته اند، مورد توجه و مطالعه قرار گيرند . روش تحقيق اين مجموعه ميداني و به طريقه حضوري است .
در انتهاي اين دفتر دو ضميمه با عنوان افزوده هاي دفتر اول و افزوده هاي دفتر دوم آمده است. بر اين اساس به هريك از گويش هاي مورد مطالعه، تعداد 190 واژه اضافه شده است .
نظر شما