به گزارش مهر، در اين همايش يك روزه كه هفته گذشته با حضور بيش از 40 تن از استادان ايران شناس و فارسي دان و آشنا با انديشه ها و اشعار مولوي و دانشجويان بخش فارسي دانشگاه پكن در محل دانشگاه پكن برگزار شد محمد جواد آقاجري رايزن فرهنگي ايران با قرائت اشعاري از مولانا جلال الدين بلخي از مسئولين و دست اندركاران بخش فارسي دانشگاه پكن تشكر كرد و گفت : اين همايش بدون شك در تقويت و تحكيم مناسبات فرهنگي ميان دو كشور با فرهنگ و تمدن ايران و چين نقش موثري خواهد داشت و بستري براي شناخت هر چه فزونتر انديشه هاي والاي مولانا را براي متفكران و اصحاب معرفت فراهم خواهد كرد.
وي ادامه داد : تمامي آموزه هاي مولانا حكايت از مسائل عرفاني و اخلاقي و روحاني دارد و مولانا چنان تاثيري بر تاريخ بشري گذاشته كه نه تنها در گذر زمان كمرنگ نشده بلكه هر روز درخشان تر شده و مشتاقان بيشتري دل به تعاليم معنوي او مي سپارند تا به اسرار معرفت الهي دست يابند و از چشمه جوشان حكمت معنوي او بهره وافر كسب كنند.
رايزن فرهنگي اضافه كرد : انسان امروزين به سبب دوري از معنويت در رنج است و بي شك عنايت به انديشه هاي والاي مولانا و درك پيام راستين او راه رسيدن به اخلاق را هموار و نجات بشريت را در پي خواهد داشت.
آقاجري تصريح كرد: گنجينه غني مثنوي مولوي تكيه گاهي براي جهانيان به شمار آمده كه ترجمه اين كتاب ارزشمند به زبان هاي زنده دنيا حاكي از شور و شوق مردم جهان براي دستيابي به مضامين عرفاني و اخلاقي بوده و فروش فزاينده اين اثر برجسته در كشورهاي اروپايي و آمريكايي نشان از آن دارد كه گرايش به عرفان رشد و ارتقاي باطني را به همراه خواهد داشت.
رايزن فرهنگي ايران در چين افزود :چه بسيار انديشمندان و پژوهشگران برجسته اي در عرصه فرهنگ و ادب فارسي ساليان متمادي در مقام تبيين معارف گنجينه عظيم مثنوي بر آمده اند كه نويسندگان و متفكران چيني نيز از ديرباز به ارزش و اهميت انديشه هاي مولانا پي برده و با ترجمه و پژوهش آثار مختلف به اشاعه تفكر و پيام جاودانه اين شاعر و عارف بلند آوازه در جامعه چين پرداخته اند. اين همايش ساعت 9 صبح با خوشامد گويي خانم دكتر وانگ ايدن رئيس بخش فارسي دانشگاه پكن آغاز گرديد.سپس آقاي
وي اظهار اميدواري كرد برگزاري اين همايش زمينه تشويق استادان و دانشجويان در بررسي هر چه بيشتر آثار اين عارف نامي را فراهم نمايد.
سپس آقاي ليو شو شيونگ معاون كالج زبان هاي خارجي پكن گفت : هشتصدمين سالگرد تولد مولانا با شصتمين سالگرد تاسيس دانشكده شرق شناسي همزمان شده و ما از ماه مي تا ماه اكتبر سال جاري سمينارها و جلسات زيادي برگزار كرده ايم كه مروري بر دستاوردهاي شصت سال فعاليت دانشكده است. سمينار امروز درباره مولوي نيز عرصه ديگري از دستاوردهاي دانشكده را معرفي مي كند. مولوي تاثير زيادي، نه تنها بر ايران، بلكه بر جهانيان داشته است. انديشمندان چيني درباره ادبيات فارسي تحقيقات زيادي انجام داده و آن فرهنگ را به خوبي معرفي كرده اند.
وي اضافه كرد : من خود استاد زبان اردو هستم و درباره اقبال لاهوري كار كرده ام و مي دانم كه اقبال چقدر تحت تاثير مولانا بوده است. مولانا نه تنها بر اقبال بلكه بر تمام جنوب آسيا تاثير ماندگار گذاشته است.
آخرين سخنران مراسم افتتاحيه آقاي وانگ شيانگ يوان رئيس بخش ادبيات شرقي دانشگاه چين بود كه بر جايگاه مهم ادبيات فارسي در ادبيات شرق تاكيد كرد. او برگزاري اين سمينار را نشانه اي از اهميت ادبيات فارسي در چين برشمرد و از زحمات مترجمان بزرگ شاهكارهاي فارسي به زبان چيني تقدير و تشكر كرد .
در پايان مراسم، شركت كنندگان به ارائه مقالات خود پرداختند. مقالاتي با عنوان " بررسي عوامل محبوبيت مولوي در امريكا " ، "جذابيت هاي چين در شعر فارسي تاريخ ميانه ايران " ،" رومي و خراباتي، تاثير رومي بر ادبيات صوفي اويغور " ، " جهان رومي و رومي جهاني " ، " چهار چوب افكار صوفيانه مولوي "، " عشق عرفاني در ني نامه مولوي "، " دائوئيسم چين و صوفيگري مولوي " و ... به زودي از سوي مركز پژوهش هاي ايران دانشگاه پكن منتشر خواهد شد.
نظر شما