پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۹ مهر ۱۳۸۵، ۱۲:۰۱

توسط سعيد فيروزآبادي

داستانهايي از بزرگ علوي به فارسي ترجمه شد

كتاب آلماني زبان " تاريخ تحول ادبيات معاصر ايران " دربرگيرنده داستانهايي از بزرگ علوي توسط سعيد فيروزآبادي به فارسي ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار كتاب مهر، " تاريخ تحول ادبيات معاصر ايران " مجموعه آثار بزرگ علوي است كه در سال 1968 به آلماني ترجمه شده و به خاطر آن در آلمان به نويسنده درجه استادي اعطا كرده اند. اين اثر قرار است توسط نشر جامي براي كسب مجوز روانه وزارت ارشاد شود.

دكتر فيروزآبادي درباره اين كتاب گفت : بزرگ ترين حسن اثر در اين است كه علوي خود در بطن جريانات ادبي ايران و نسل اول نويسندگان ما بوده است. اين كتاب كه حدود 400 صفحه دارد فصلي را به صادق هدايت اختصاص داده كه بسياري از ويژگي هاي شخصي وي را بيان كرده است.

همچنين از اين مترجم كتاب " مرگ در ايران " اثر آنه ماري شوارتسنباخ - نويسنده و عكاس سوئيسي - كه با موافقت ناشر سوئيسي ترجمه شده، در انتظار مجوز نشر به سر مي برد. اين كتاب را نشر شهاب منتشر مي كند.

" دجال " اثر فردريش نيچه فيلسوف آلماني نيز كه مجوز گرفته است به زودي از سوي اين مترجم توسط نشر جامي به بازار كتاب مي آيد.

کد خبر 387852