" دكتر فريدون جنيدي" استاد دانشگاه و فردوسي شناس در گفت و گو با خبر نگار ادبي " مهر" گفت: دانستن اينكه از روستاهاي ايران و نقاطي مانند توس و پاژ مردان بزرگي در عرصه فرهنگ و ادب بلند شده اند، بسيار مهم است . ايران داراي فرهنگي غني و ژرف است كه بايد نسل جديد بيشتر با آن آشنا شود. فرهنگ ايراني يك پشتوانه خوب دارد و براي شناساندن اين پشتوانه در مكانهايي مانند زادگاه فردوسي فضايي وجود دارد كه مناسب است .
وي تصريح كرد : اگر در زادگاه فردوسي محلي مانند « ايران سراي فردوسي» يا «فرهنگسراي فردوسي» درست شود و مردم بتوانند به آنجا بروند ، فضاي زندگي فردوسي به روي علاقه مندان به فرهنگ و ادب ايران تاثير بهتري خواهد داشت . ما اكنون در مقطعي از زمان قرار داريم كه نياز به فعاليتهاي فرهنگي زياد است.
اين فردوسي شناس كه مدت 28 سال وقت صرف ويرايش شاهنامه كرده است ، با اشاره به عظمت فردوسي در ادبيات، گفت : شاهنامه يكي از بزرگترين آثار ادبي جهان است . هيچ اثرادبي در جهان نيست كه بتوان آن را با شاهنامه مقايسه كرد . اما متاسفانه ما هنوز آنگونه كه بايد شاهنامه را معرفي نكرده ايم.
وي در پاسخ به اين پرسش كه چرا بهترين تصحيح شاهنامه متعلق به چاپ " مسكو" است ، اظهار كرد: بعد از حمله مغول و اتابكان به ايران حكومتها خيلي به شاهنامه اهميت ندادند . اما اولين كسي كه از ويرايش شاهنامه سخن گفت ، " حمدالله مستوفي " است . براي تصحيح شاهنامه بايد فرهنگ و زبانهاي ايران باستان را دانست و متاسفانه بعد از حمله مغولها به ايران كمتر كسي اين اطلاعات را داشت .
وي گفت: شاهنامه مسكو نيز كار ايرانيان است . چون بعد از در گيريهايي كه در دوره اي خاص در ايران بوجود آمد عده اي از استادان ايراني به كشور روسيه رفتند و كشور روسيه نيز براي آنكه نشان دهد به فرهنگ و مردم ايران علاقه دارد توسط اين افراد مهاجر اقدام به تصحيح شاهنامه نمود. اما آنچه كه خوشبختانه امروز اتفاق افتاده است اين است كه استاد خالقي با كوششي چندين ساله بزرگترين كار را بر روي شاهنامه انجام داده است و بايد گفت بهترين اثر در مورد شاهنامه متعلق به استاد" خالقي " است كه به زودي به پايان خواهد رسيد.
نظر شما