نکوداشت مولف دایره المعارف ادیبان ترکیه برگزار شد

به گزارش خبرگزاری مهر ، به منظور تجلیل از زحمات " احسان ایشیق " نویسنده و محقق ترکیه مراسم نکوداشتی از سوی اتحادیه نویسندگان ترک در شهر آنکارا برگزار شد . 

ابتدا دکتر حجابی کرلانقیچ استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا و رئیس اتحادیه نویسندگان ترک ضمن سخنان کوتاهی از  احسان ایشیق به خاطر تدوین دایره المعارف نویسندگان قدردانی کرد .

دکتر دوغان استاد دانشگاه نیز از دیگر سخنرانان این مراسم بود که به تشریح ویژگیهای این دائره المعارف پرداخت . به گفته وی ، دایره المعارف ادبا و شخصیت های فرهنگی در مدت 20 سال تلاش و زحمت طاقت فرسا خلق شده و صرف نظر از ابعاد کمی دارای ویژگیهای کیفی است ، زیرا گردآوری و تدوین زندگینامه بیش از 5700 نویسنده در حوزه های متفاوت کار آسانی نیست .
وی با بیان اینکه ادبیات ما بسیار قوی است و آثاری مانند تراجم احوال ، تذکره ها کتابهای طبفات ، ولایتنامه ها و مانند آن در تاریخ ما بسیار است گفت : دایره المعارف نویسندگان نیز کتابی در این سطح و به دور از هرگونه گرایشات سیاسی بوده و ایشق  صرف نظر از طرز تفکر نویسندگان نام آنان را در دایره المعارف آورده است .

سخنران بعدی دکتر عثمان بوللو بود که با اشاره به اختلاف دیدگاهش با احسان ایشیق به وجوه مشترک خود با او پرداخت . وی گفت : اختلاف نظر درباره مسائل و موضوعات مختلف امری کاملا طبیعی است و در جامعه ای اختلاف نظر وجود نداشته باشد، پیشرفت حاصل نمی گردد. تک بعدی و یکنواختی فرهنگ چیز مثبتی نیست. آنچه که کار احسان ایشیق را از دیگران متمایز می سازد، پرداختن او به نویسندگان از طیف های متفاوت است.

سپس دکتر نجم الدین تولین آی نویسنده و ادیب ترک به ایراد سخن پرداخت. وی گفت : احسان ایشیق از سال 1983 زحمات زیادی برای تدوین این کتاب متحمل شده و هم نویسندگان و روشنفکران و هم اهل تحقیق از خلق این اثر خوشحال و خرسند هستند. مهم این است که حق مطلب درباره شخصیت های فرهنگی کشورمان ادا شده است . باید از ایشان قدردانی گردد.

این گزارش حاکی است سخنران دیگر این مراسم ، دکترعبداللطیف شنرمعاون نخست وزیر ترکیه بود که با اشاره به هم دوره بودنش با احسان ایشیق در دانشگاه به اشتیاق وی برای شرکت در محافل ادبی پرداخت و گفت : همت والای این مولف در امر تحقیق از همان ابتدا نشان می داد که روزی چنین اثری را خلق خواهد کرد . امروز ثمره تلاشهای چندین و چند ساله احسان ایشیق را می بینیم و امیدوارم که این اثر در سالهای آتی توسعه یابد. جای این کتاب در قفسه کتابخانه های ترکیه خالی بود و امروز با غیرت و همت احسان ایشیق پر شده و این مایه غرور و افتخار ماست. به ایشان تبریک می گویم .

آخرین سخنران این مراسم نیز فرهاد پالیزدار رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در آنکارا بود . وی ضمن قدردانی از زحمات احسان ایشیق گفت : یکی از ناشران بین المللی ایران بنام نشرالهدی در نظر دارد گلچینی از مجموعه دایره المعارف نویسندگان ترک را در یک جلد به زبان فارسی ترجمه و چاپ نماید .

وی اظهار امیدواری کرد که مؤسسات فرهنگی ترکیه به ویژه وزارت فرهنگ این کشور با پشتیبانی مالی زمینه چاپ این اثر به زبانهای مختلف را فراهم سازد به گفته پالیزدار ،  این اثر در بعد جهانی نیز دارای اهمیت فراوانی است زیرا اهل تحقیق در همه جای دنیا از خدمات ترکان به فرهنگ و ادب مطلع خواهند شد .

" دایره المعارف ادیبان و شخصیت های فرهنگی ترکیه" 10366 تن از نویسندگان ، شاعران ، سخنوران و دست اندرکاران فرهنگی ترکیه را معرفی کرده و نمونه ای از آثار به همراه تصویری از آنها را نیز آورده است ، مولف پیش از این در 3 جلد به معرفی 5786 نفر از اهل فرهنگ ترکیه بدون ذکر نمونه آثار آنان  پرداخته  ، و به دو زبان ترکی و انگلیسی منتشر کرده بود ، ناشر کتابهای مذکور نشر« الوان » است .