"دریچه ای به تئاتر جهان" وجوه آموزشی را مد نظر دارد

میتراعلوی طلب، تهیه کننده این برنامه در گفتگو با خبرنگار مهر در خصوص نحوه انتخاب تله تئاترهای خارجی که برای پخش آماده می شوند، گفت : " معیار انتخاب آثار مختلف برای پخش در این برنامه ارایه تصویری فرهنگی از آثار نمایشی است که بر اساس نمایشنامه های مشهور در کشورهای مختلف و منطبق با فرهنگ مردم آن سرزمین ساخته می شوند. ما برای پخش این آثار به میزان هماهنگی و تباین مضمون و شکل اجرایی این آثار با مبانی فرهنگی کشورمان توجه می کنیم و تله تئاترهایی را برای پخش ارسال می کنیم که دچار تضاد فرهنگی با بینندگان نباشد."

این برنامه ساز که در رشته تئاتر و سینما تحصیل کرده است، خاطر نشان کرد : "ما در راه آماده سازی تله تئاترهای خارجی به مساله تنوع توجه خاصی داریم. به همین خاطر نیز تله تئاترها را از میان آثار مختلف مدرن و کلاسیک برگزیدیم. همچنین سعی کردیم در میان این آثار هم نمایشنامه های پر پرسوناژ وجود داشته باشد و هم آثار تک نفره که به صورت مونولوگ بیان می شود. در مورد سال ساخت آثار وسواس خاصی به خرج نمی دهیم و مساله اصلی برای ما سطح کیفی آثار است. این تله تئاترها از کشورهای مختلف انتخاب شده اند، اما بیشتر آثار محصول شبکه تلویزیونی BBC یا تولید شده به وسیله استودیوهای برادوی در امریکا است."

وی درباره انگیزه از ساخت برنامه توضیح داد: "در واقع ما تلاش داریم که مطابق با عنوان برنامه، دریچه ای به تئاترهای تلویزیونی شاخص و شناخته شده جهان باز کنیم و شرایطی را فراهم بیاوریم که هم بینندگان و هم دست اندرکاران عرصه نمایش مجالی برای آشنایی با هنرمندان تئاتر جهان به دست بیاورند. برای نمونه، در برخی از تله تئاترهایی که در کشور ما ساخته می شوند، احتمال استفاده از نماهای فضای باز هم وجود دارد. در صورتی که شیوه اجرایی تله تئاترهای خارجی به گونه ای است که همه نمایش در فضای بسته استودیو ضبط می شود."

علوی طلب درباره میزان تمایل به ایجاد محک و ابزار مناسب سنجش کیفی تله تئاترهای ایرانی اظهار داشت: "ما با ارایه تله تئاترهای خارجی قصدمان به رخ کشیدن توانایی سازندگان این آثار یا تعیین سطح کیفی نمایشهای تلویزیونی کشورهای دیگر نیست، بلکه قصد ما فراهم آوردن بستری است تا دستاندرکاران این بخش با آثار متفاوتی در این عرصه آشنا شوند؛ اینکه چنین آثاری نسبت به تله تئاترهای ایرانی در چه سطحی قرار دارند جزو اهداف ما نبوده است، اما این وجه مقایسه ای در اختیار مخاطب قرار دارد و می تواند در این مورد نتیجه گیری کند."

وی در خصوص اینکه اعتقاد برخی از مخاطبان برنامه به برخورداری نوسان در زمینه سطح کیفی قسمتهای مختلف برنامه یادآور شد: " این آثار را چندان نمی شود با یکدیگر مقایسه کرد. چون ژانر هر کدام از این نمایشنامه ها با یکدیگر متفاوت است و بر اساس آثار نمایشنامه نویسان گوناگونی تولید شده اند. یک متن نمایشی کمدی با یک اثر تراژیک یا اثری رئالیستی تفاوتهای اجرایی و شیوه پرداخت کاملا" متفاوتی را طلب می کند. همین مساله به شدت روی نوع نگاه سازندگان اثر و کیفیت محصول نهایی تاثیر زیادی دارد."

مجموعه برنامه "دریچه ای به تئاتر جهان" در قالب 26 قسمت 90 دقیقه ای تهیه و تولید شده است که چهارشنبه هر هفته ساعت 21 از شبکه چهار سیما پخش می شود.

در این برنامه که تا کنون 11 قسمت از سری نخست آن پخش شده است از دیدگاههای محمود اربابی، عبدالحسین مرتضوی، احمد براهینی و منصور خلج به عنوان کارشناس استفاده می شود. 26 قسمت سری دوم برنامه مراحل تولید و بازبینی را پشت سر می گذارد.