پخش تله تئاترهای خارجی جنبه آموزشی دارد

علی اصغر آزادان، تهیه کننده تلویزیون در گفتگو با خبرنگار مهر درباره پخش مجموعه برنامه "دریچه ای به تئاتر جهان" گفت : " به همان نسبت که از تلویزیون فیلم و سریال خارجی در کنار ساخته کارگردانهای ایرانی پخش می شود، ارایه تله تئاترهای خارجی نیز در کنار آثار ایرانی برای تلویزیون لازم است. به عقیده من، این کار به هیچ وجه جای آثار داخلی را تنگ نمی کند. در عین حال شرایطی را به وجود می آورد که بینندگان بتوانند آثار مختلفی را مورد مقایسه و ارزیابی قرار بدهند."

وی در خصوص انتقاد برخی از کارشناسان راجع به سطح کیفی تله تئاترهای خارجی نسبت به تئاترهای تلویزیونی ایرانی با متن خارجی یادآور شد : "من برخی از آثار پخش شده را دیدم. کیفیت برخی از این آثار خوب بود و برخی دیگر از نظر کیفی در سطح مطلوبی نبودند. اتفاقا" یک تئاتر تلویزیونی سیاه و سفید از "استاد معمار" هم پخش شد. به نظر من، آثار ایرانی از نظر بازی، طراحی صحنه و لباس یا حتی میزانسن از تله تئاترهای خارجی پخش شده کیفیت بالاتری دارند. اما آنها ریتم سریعتری را برای آثار خود انتخاب می کنند."

این تهیه کننده ادامه داد : "در کشور ما وقتی صحبت از تئاتر می شود بازیگران به سمت ارایه بازیهای اغراق شده گرایش پیدا می کنند و فضای کلی آثار تا حدودی سنگین می شود. در صورتی که بازیگران تله تئاترهای خارجی بازی مناسب سینما و سریالها را مد نظر قرار می دهند که همین مسئله باعث افزایش ریتم تله تئاتر و جلوه بیشتر اثر می شود. اما به نظر من میزانسهایی که به وسیله کارگردانهای ایرانی داده می شود از زیبایی و تحرک بیشتری برخوردار است. البته محدودیتهایی که در شیوه فعالیت بازیگران در آثار ایرانی اعمال می شود در آثار خارجی وجود ندارد که باعث بالا رفتن کیفیت و افزایش جذابیت می شود."

آزادان با اشاره به وجود امکانات بیشتر تولید کنندگان تله تئاترهای خارجی برای استفاده از وسایل صحنه ( آکسسوار) مناسب با زمان وقوع حوادث قصه توضیح داد : "امکانات و وسایل صحنه ای که به صورت وسیع در اختیار تولید کنندگان تله تئاترهای خارجی قرار دارد، برای دست اندرکاران ساخت این آثار شرایطی را فراهم می آورد که بتوانند صحنه های مختلف را با تمامی جزییات بازسازی کنند که همین مساله در باور پذیری تماشاگر موثر است."

وی تاکید کرد : "پخش تله تئاترهای خارجی می تواند برای دست اندرکاران و علاقمندان این بخش آموزنده باشد و فرصتی را برای همه بینندگان خاص و عام این آثار فراهم کند که مقیاس و محک مناسبی برای ارزیابی این نوع آثار داشته باشند."

علی اصغر آزادان تهیه کنندگی تئاتر تلویزیونی "استاد معمار" به کارگردانی هادی مرزبان را در کارنامه فعالیتهای خود دارد که مرداد امسال از شبکه چهار سیما پخش شد. این اثر بر اساس متنی از هنریک ایبسن ساخته شده است و درباره استاد معماری است که برج و کلیسا می سازد و حضور زنی جوان زندگی وی را تغییر می دهد.