پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۵ دی ۱۳۸۵، ۱۵:۳۵

دیوان امام خمینی (ره) به زبان بوسنیایی منتشر شد

دیوان امام خمینی (ره) توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین به زبان بوسنیایی چاپ و منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب توسط خانم دکتر موبینا موکر به زبان بوسنیایی ترجمه و با مقدمه دکتر فاطمه طباطبایی و دکتر رشید حافظویچ با طراحی مناسب در تیراژ 2000 نسخه منتشر شد.

این اثر ارزشمند می تواند درهای زیادی را بر دل و جان مردم بوسنی از هر مذهب و گرایشی باز نماید. معارف عارفانه و بینش عمیق انسانی امام خمینی مهمترین یادگار از آن مرد بزرگ اسلام است که هزاران انسان تشنه را در مرکز اروپا آبیاری خواهد نمود.

مترجم این اثر که دارای دکترای ادبیات فارسی است تلاش نموده است که به بهترین وجه در انتقال معانی به خوانندگان نقش خود را ایفا نماید.

کد خبر 427071