شبکه "پرس تی وی" به زبان انگلیسی خبرهای منفی درباره ایران را پاسخ می دهد

محمد سرافراز، معاون برون مرزی صدا و سیما درباره راه اندازی شبکه پرس تی وی به خبرنگار مهر گفت: "کمتر از سه ماه آینده شبکه جدید خبری پرس تی وی به زبان انگلیسی راه اندازی می شود. این شبکه خبری 24 ساعته است و در کل جهان پوشش ماهواره ای دارد. البته به نوعی شبیه شبکه العام است، اما به زبان انگلیسی است."

وی در ادامه افزود: "مخاطبان انگلیسی زبان در حوزه های اروپا، آمریکا و کل دنیا کم نیستند، اما شبکه ای برای اطلاع رسانی به زبان انگلیسی نداشتیم و جای خالی چنین شبکه ای احساس می شد. هدف ما از راه اندازی شبکه انگلیسی زبان پرس تی وی پاسخ دادن به خبرهای منفی شبکه های آمریکایی، اروپایی و حتی منطقه ای درباره ایران است."

معاون برون مرزی درباره اهدافی که از راه اندازی رادیو های برون مرزی چون رادیو هوسا و سواحیلی دارند، گفت: "ما چند هدف عمده در برنامه های رادیوهای برون مرزی داریم. یکی از اهداف، صبحت کردن درباره ایران است، به همین دلیل تمام  رادیوهای برون مرزی برنامه آموزش زبان فارسی دارند."

سرافراز خاطر نشان کرد: "یکی دیگر از برنامه های مورد نظر ما در این شبکه ها ترویج آداب و رسوم، تاریخ و جغرافیای ایران برای مخاطبان است. هدف دیگر که باز هم به ایران برمی گردد، تشریح مواضع و دیدگاه های جمهوری اسلامی ایران و آشنا کردن مخاطبان با انقلاب اسلامی، مسائل عمومی اسلام و مسائل منطقه خودشان است."

وی درباره استفاده از نیروهای خارجی در رادیوهای برون مرزی گفت: "در رادیوهای برون مرزی به زبان اروپایی از نیروهای ایرانی استفاده می کنیم، چرا که نیروهایی که به زبان انگلیسی تسلط داشته باشند، داریم، اما زبان آفریقایی، زبانی نیست که ایرانیان آن را خیلی خوب بلد باشند. بنابراین ما برای داشتن برنامه های قابل قبول در رادیوهای برون مرزی چون رادیو هوسا یا سواحیلی کسی را با همان ملیت انتخاب کنیم، چون اگر این کار را نکنیم برنامه های خوبی نخواهیم داشت."

معاون برون مرزی سازمان صدا و سیما ادامه داد: "به عنوان نمونه روس ها در یک زمانی از نیروهای خودشان در برنامه ها استفاده می کردند تا به زبان فارسی صحبت کنند، اما لحن این نیروها مناسب نبود و مخاطبان با شنیدن برنامه ها خنده شان می گرفت. به نظرم رادیوهایی موفق هستند که از نیروهای بومی استفاده کنند یا اگر نیروها غیر بومی هستند به شکل بومی برنامه را اداره کنند. ما قصد داریم به تدریج از نیروهای خودمان که زبان را یاد گرفتند در کارهای برنامه سازی و ترجمه این رادیوها استفاده می کنیم."

سرافراز درباره اینکه بخش برون مرزی صدا و سیما چه تمهیداتی برای فرکانس های ضعیف رادیوهای برون مرزی در نظر گرفته، گفت: بخشی از این مشکل را با سرمایه گذاری روی سایت رادیوها بر طرف کردیم تا از طریق سایت، برنامه ها قابل دریافت و حتی کپی کردن باشد، اما برای تقویت فرکانس ها از طریق حوزه فنی سازمان تلاش می کنیم تا یک سری قطعات یدکی و فنی خریداری شود."

وی در ادامه افزود: " این قطعات در مرحله خرید و در حال وارد شدن به کشور است. وقتی این قطعات نصب شوند صدارسانی از طریق فرستنده های موج کوتاه تقویت می شود. ما نیازها را اعلام کردیم و سازمان صدا و سیما  متناسب با بودجه و نیازها در حال خرید لوازم است. امیدواریم که این تجهیزات وارد کشور شده و به مرحله بهره برداری برسند."