برگمان به رابطه انسان و خدا می‌پردازد

سعید شاپوری درباره علت انتخاب فیلم "نور زمستانی" و نگارش نمایشنامه از روی آن برای اجرا به خبرنگار مهر گفت: "دلیل اصلی من برای انتخاب یک فیلم و اجرای آن در صحنه تئاتر این است که من هم سینمایی هستم و هم تئاتری که البته برگمان هم از این قاعده پیروی می‌کند و در هر دو زمینه فعالیت می‌کند."

وی ادامه داد: "به نظر من برگمان از معدود کارگردانان مدرنی است که رابطه انسان با خدا دغدغه اصلی او محسوب می‌شود. به لحاظ ظاهری نسبت به آثار او به نوعی شناخت و علاقه داشتم و به لحاظ محتوا هم آثار او را بسیار می‌پسندم. به همین دلیل دو سال پیش روی فیلم و فیلمنامه پژوهش‌هایی کردم و نمایشنامه "نور زمستانی" را نوشتم. در اقتباس هم تلاش کردم با وفاداری به اصل اثر حرف‌های جدیدی برای گفتن داشته باشم."

شاپوری درباره استفاده از جنبه‌های تصویری فیلم در اجرای نمایش افزود: "به دلیل تعدد صحنه‌ها در فیلم نمی‌توانستم از جنبه‌های تصویری موجود در اثر استفاده کنم، چرا که مدیوم تئاتر و سینما بسیار متفاوت است. همچنین بحث اصلی در اقتباس ایجاد زمان در مکان است و با توجه به کمبود امکانات صحنه‌ای در تئاتر ما و کمبود امکانات نور و صدا، بسیاری از موارد مد نظر من در اجرا به صورت ایده‌آل انجام نشد."

وی در پایان درباره تکلیف اجرای نمایش "پرده سفید" که چندی پیش قصد داشت آن را روی صحنه ببرد، خاطرنشان ساخت: "پرونده نمایش "پرده سفید" بسته شد و این نمایش دیگر اجرا نخواهد شد. در حقیقت نمایش "نور زمستانی" جایگزین نمایش "پرده سفید" شد و پس از مخالفت با اجرای آن، بلافاصله این نمایش را سریع آماده اجرا و جایگزین آن کردم."