پیام‌نما

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ * * * یهود و نصاری هرگز از تو راضی نمی شوند تا آنکه از آیینشان پیروی کنی. بگو: مسلماً هدایت خدا فقط هدایت [واقعی] است. و اگر پس از دانشی که [چون قرآن] برایت آمده از هوا و هوس های آنان پیروی کنی، از سوی خدا هیچ سرپرست و یاوری برای تو نخواهد بود. * * * از تو کی خوشنود گردند ای ودود! / از رهی، هرگز نصاری و یهود؟

۸ فروردین ۱۳۸۶، ۱۲:۲۹

" پدربزرگ من " دوبله شد

فیلم سینمایی "پدربزرگ من" به مدیریت دوبلاژ فاطمه شعشعانی برای پخش از شبکه یک سیما دوبله شده است.

به گزارش خبرنگار مهر، این فیلم محصول 2003 ژاپن به کارگردانی یوجی هی ‌گاشی است. داستان فیلم، زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که بنا به اعتقادات خود دست به مبارزه علیه مفاسد اجتماعی می‌زند و در این میان دو نفر را به قتل می‌رساند. همین امر باعث می‌شود که او گناهکار شناخته شده و محکوم به حبس شود. بعد از آزادی اطرافیانش فکر می‌کنند او انسانی خطاکار و نادرست است، ولی بعد از مدتی متوجه رفتار و کردار انسان ‌دوستانه پیرمرد می‌شوند و در نهایت اطرافیان و نوه پیرمرد به او انس می‌گیرند.

فیلم 113 دقیقه ای "پدربزرگ من" را حسن کفاش از زبان ژاپنی به فارسی ترجمه کرده است. همچنین فیلم سینمایی "وقتی که آسمان فرو می‌ریزد" به مدیریت دوبلاژ مرضیه صفی‌خانی برای پخش از شبکه دو سیما دوبله شده است. این فیلم مروری بر زندگی حرفه‌ای روزنامه‌نگار زن ایرلندی به نام همیلتون است که زندگی خود را وقف کشف حقیقت به ‌ویژه مسئله قاچاق مواد مخدر، افشای هویت اصلی عاملین پخش مواد و... می‌کند.

این فیلم سینمایی به کارگردانی جان مکنزی در سال 2000 در ایرلند ساخته شده است. سیمین‌دخت سیدفتاح مترجم این فیلم 104 دقیقه‌ای از زبان انگلیسی به فارسی است.

کد خبر 463987