برلين به ياري زلزله زدگان شتافت

به گزارش خبرگزاري مهر به نوشته اين روزنامه به دنبال وقوع حادثه زلزله در شهر بم شمار زيادي از کشورها براي کمک رساني به آسيب ديدگان اين حادثه اعلام آمادگي کردند .
تاگس اشپيگل افزود : حادثه دلخراش زلزله که منجر به کشته شدن تعداد زيادي از مردم شهر بم و ويراني کامل اين شهر شد موجي از تاسف و اندوه را در سطح جامعه بين المللي برانگيخت  و همه براي کاهش آلام بازماندگان به کمک شتافتند.
اين روزنامه در ادامه با اشاره به اعزام نيروهاي امدادگر آلماني به بم و تلاش آنها براي يافتن افراد زنده اي که در زير آوار باقي مانده بودند ، خاطر نشان کرد : برلين بلافاصله پس از انتشار خبر وقوع زلزله آمادگي خود را براي ارائه هر گونه کمک به زلزله زدگان اعلام کرد.
تاگس اشپيگل همچنين نوشت : يکي از سخنگويان وزارت امورخارجه آلمان روزگذشته اظهار داشت که ايران پس از وقوع زلزله جامعه جهاني را به کمک فراخواند .
وي خاطر نشان کرد اين فراخواني از سوي دولت ايران جوامع بين المللي را بر آن داشت تا به دور از کسب منافع سياسي به ياري آسيب ديدگان اين حادثه بشتابند و آلمان نيز از اين قاعده مستثني نبود .
تاگس اشپيگل در بخشي از سرمقاله خود با تاکيد بر اين نکته که تهران و برلين همواره از روابط حسنه اي برخوردار بوده اند به مسئله  ربوده شدن دو جهانگرد آلماني در استان سيستان و بلوچستان اشاره کرد و افزود: دولت ايران با تلاش و پيگيريهاي خود سبب آزادي اين دو جهانگرد و بازگشت آنها به آلمان شد و اين امر از سوي پاول مالتزان سفير جمهوري فدرال آلمان درايران نيز مورد تقدير واقع شد .
اين روزنامه در بخش ديگري از سرمقاله خود با اشاره به روابط اقتصادي دو کشور نوشت : تهران و برلين از ديرباز از روابط اقتصادي خوبي برخوردار بوده اند  و اين امر با گذشت زمان نيز بهبود يافته است ، به طور مثال حجم صادرات  آلمان به ايران از 57/1 ميليارد يورو در سال 2000 به 23/2 ميليارد در سال 2002 افزايش يافته است .
تاگس اشپيگل در پايان با اشاره به  اختلاف نظرهايي که در خصوص فعاليتهاي هسته اي ايران به وجود آمد نوشت :  دولت آلمان به همراه فرانسه و انگليس مذاکراتي رابا مقامات ايراني انجام داد که نتايج مثبتي به دنبال داشت و به امضاي پروتکل الحاقي از سوي ايران انجاميد .
اين روزنامه از تمامي اين مسائل به عنوان نکاتي مثبت در خصوص ارتقاي سطح روابط دو کشور ياد کرد و خواستار تداوم همکاريهاي دو جانبه شد.