ترجمه سه زبانه رباعیات خیام
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، " رباعیات خیام " به سه زبان انگلیسی ، فارسی و فرانسه و غزلیات حافظ به دو زبان انگلیسی و فارسی توسط نشر انجمن خدمات فرهنگی ایرانیان خارج از کشور منتشر و در بخش داخلی بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود.
رباعیات خیام با ویرایش جدید کامران کوهستانی به همراه تذهیب و نقوش ایرانی ، به صورت سه زبانه توسط نشر خدمات فرهنگی ایرانیان خارج از کشور منتشر شده است.
همچنین ترجه دو زبانه فارسی وانگلیسی غزلیات حافظ به کوشش " کامران کوهستانی " با ترجمه " فورس کلارک" توسط نشر یاد شده منتشر و در نمایشگاه کتاب عرضه می شود.
پیش فروش شاهکارهای نگارگری ایران
موزه هنرهای معاصر تهران در بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اقدام به پیش فروش جدید ترین اثر چاپی خود با عنوان " شاهکارهای نگارگری ایران " کرده است.
این موزه علاوه بر عرضه 57 اثر تجدید چهار اثر جدید دیگر نیز در رابطه با هنرهای گرافیکی در نمایشگاه کتاب امسال عرضه کرده است. علاقمندان می توانند برای تهیه کتاب " شاهکارهای نگارگری ایران " مبلغ پیش فروش آن را پرداخته و بعد از ایام نمایشگاه این اثر را از طریق پست دریافت کنند.
غرفه موزه هنرهای معاصر تهران در سالن ناشران داخلی واقع در شبستان مصلی قرار دارد.
یارانه کتاب به ترویج فرهنگ کتاب خوانی کمک می کند
رئیس دیوان عالی کشور گفت : هر میزان از سوی مسئولان برای بالا بردن فرهنگ کتابخوانی هزینه شود برای کشور مفید خواهد بود. ارائه سوبسید به کتاب و رفع موانع در این راه بر فرهنگ کتابخوانی تاثیر می گذارد.
وی افزود: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کارهای زیادی برای کتاب و کتابخوانی انجام داده و هزینه های زیادی صرف کرده است، اما هر چه این فعالیت ها بیشتر شود تاثیر عمیق تری در فرهنگ کتابخوانی خواهد داشت.
رئیس دیوان عالی کشور با اشاره به بازدید خود در سالهای گذشته از نمایشگاه کتاب ، اظهار داشت: خوشبختانه تغییر محل نمایشگاه کتاب به مصلی تهران گام موثری در جهت برگزاری این نمایشگاه در فضایی همسو با سلایق فرهنگی جامعه است و مصلای تهران مکان مناسبی برای برگزاری نمایشگاه کتاب است.
آیت الله مفید گفت : مردم ما از کتاب جدا شده اند و ساعات فراغت خود را به تماشای تلویزیون می گذرانند اما برگزاری نمایشگاه کتاب موجب می شود مردم با کتاب آشتی کنند و کتاب خریداری کنند؛ بنابر این هر میزان تلاش شود یک کتاب به خانه ای برود برای اشاعه فرهنگ کتاب خوانی موثر خواهد بود.
برگزاری نمایشگاه در چنین حجم و کیفیتی ستودنی است
رسول خادم عضو شورای شهر تهران گفت: برگزاری نمایشگاه در چنین حجم و کیفیتی ستودنی است ، هر چند که نقاط ضعف قابل تحملی هم دارد.
وی ادامه داد: با توجه به این که برگزاری نمایشگاه کتاب در مصلی اولین تجربه است و نیز فضاهای متعددی در تهران برای انتخاب محل نمایشگاه وجود ندارد، هماهنگی سازمان ها و دستگاه های مختلف برای افزایش ایمنی تردد بازدیدکنندگان نمایشگاه شایسته تقدیر است.
وی تصریح کرد: هماهنگی مترو ، اتوبوسرانی ، تاکسیرانی و پلیس راهور برای تسهیل عبور و مرور بازدید کنندگان از نمایشگاه از دیگر نکات حائز اهمیت در نمایشگاه امسال است.
این عضو شورای اسلامی شهر تهران همچنین یاد آور شد: حضور جدی سازمان مدیریت بحران و اورژانس تهران نیز از دیگر نقاط قوت بیستمین نمایشگاه کتاب است که امیدوارم تا پایان برگزاری نمایشگاه با همین جدیت دنبال شود.
نمایشگاه بین المللی کتاب مختص تهران نیست
مرتضی طلایی دیگر عضو شورای شهر گفت: نمایشگاه بین المللی کتاب را نباید مختص به تهران دانست بلکه باید بصورت دوره ای در سایر استانهای کشور برگزار شود.
طلایی افزود: نمایشگاه بیستم را باید متمایز از سایر نمایشگاه های دیگر دانست. چرا که مصلی نماد یک پایگاه فرهنگی معنوی است . از این رو برگزاری نمایشگاه در این مکان دارای محاسنی است که فضای شبستان های مصلا این مهم را به وضوح نشان می دهد.
وی افزود: اصل نمایشگاه یک ضرورت است و میزان حضور مردم به ویژه جوان در نمایشگاه این احساس نیاز و ضرورت را بیشتر می کند. نمایشگاه کتاب رانباید مختص به تهران کرد و باید به صورت دوره ای در سایر استانهای کشور بگرازر شود . تا سایر هموطنان به راحتی و با هزینه کم از کتابهای مورد علاقه خود بهره مند شوند.
این عضو شورای شهر تهران همچنین درباره مشکلات نمایشگاه اظهار داشت: یقینا مشکلات در نمایشگاه وجود دارد اما این مشکلات در مقابل عظمت نمایشگاه و حضور مردم حل شدنی است امیدوارم با تامل بیشتر مسئولین نمایشگاه این مشکلات نیز حل شود.
نظر شما