پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۲ اردیبهشت ۱۳۸۶، ۱۴:۳۹

فرهنگ فارسی - ازبکی در ازبکستان منتشر شد

کتاب " فرهنگ فارسی - ازبکی " به کوشش محققان ایرانی و ازبکی ، از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ازبکستان در شمارگان هزار نسخه به چاپ رسید.

به گزارش خبرگزاری مهر، این فرهنگ توسط دکتر ملک عبدالصمد اف، دکتر عباسعلی وفایی، حسین صمدی بهرامی، شاکرجان عالم اف، شیرعلی عوض متف (خبرنگار ایرنا)، تولقین بیک نظر اف، توخته خان ضیا آوا و ناظمه هادی آوا گردآوری و تالیف شده‌است.

سیدجواد جلالی کیاسری و حبیب الله کرامت اف ویراستاران فارسی و ازبکی و حسن ثابت جو طراح و صفحه آرا و سیدعزیز اسحاق‌اف حروفچین این فرهنگ هستند.

رایزنی فرهنگی ایران در مقدمه این فرهنگ نوشته است : ازبکستان از جمله کشورهایی است که پیوندهای فرهنگی فراوانی با زبان فارسی و ایران زمین دارد، لذا ارتباط دو زبان و یادگیری و یاددهی آن در محافل و مجامع علمی ضروری می‌ نماید... تاریخ این سرزمین پر از تالیف و تصنیف آثار فراوان به زبان فارسی و دانشمندان و شاعران نامی با آثار بی‌ بدیل و جاودان زبان فارسی است.

این فرهنگ در ‪ ۵۴۸‬صفحه زیرنظر " شاکرجان عالم اف " به برخی واژه‌های مشترک فارسی و ازبکی نیز اشاره کرده ‌است. اسامی شهرها، کشورها و برخی مناطق جغرافیایی هم به‌ طور ویژه در بخش آخر فرهنگ چاپ شده است.

کد خبر 484750