پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۱ خرداد ۱۳۸۶، ۹:۵۸

انیمیشن "روپرت" دوبله شد

انیمیشن "روپرت" به مدیریت دوبلاژ ناهید امیریان برای پخش از تلویزیون دوبله شده است.

به گزارش خبرنگار مهر، گری هرست و دیل اسکات سال 1991 انیمیشن "روپرت" را بر مبنای فیلمنامه‌ای از دیوید فاینلی و ماری تورتل ساختند. این انیمیشن محصول کانادا است و به مدیریت ناهید امیریان برای پخش از تلویزیون دوبله شده است.

در دوبله "روپرت" شهرزاد ثابتی، مهسا عرفانی، شیلا آژیر، متانت اسماعیلی، جواد پزشکیان، شهاب عسگری، کریم بیانی، کورش فهیمی، زهرا سوهانی و ابراهیم شفیعی همکار داشته‌اند.

انیمیشن "کربی" هم به مدیریت مهوش افشاری دوبله شده است. گویندگانی چون علی همت مومیوند، فریبا شاهین مقدم، شوکت حجت، فاطمه برزویی، فهیمه راستگار، فاطمه شعشعانی، مهسا عرفانی، شهرزاد ثابتی و ... در دوبله این انیمیشن همکاری کرده‌اند.

کد خبر 495440