به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اسلامیک نیوز، "همایش : ترجمه حدیت و سیره نبوی؛ واقعیتها، پیشرفتها و موانع" به منظور دفاع از سیره نبوی، معرفی سنت و خلق و خوی پیامبر برای کسانی که از سیره و سنت پیامبر اکرم آگاهی ندارند، برگزار می شود.
هدف از برگزاری این همایش علاوه بر معرفی شخصیت و سیره نبی اکرم(ص)، ارائه شیوه های ترجمه و راههای توسعه آنها و تلاشهای معاصر در راستای ترجمه احادیث و سیره نبوی است.
ایجاد راه حلهای مناسب برای غلبه بر مشکلات ترجمه نیز طی این همایش بررسی می شود.
اجرای ضوابط صحیح ترجمه، مسئولیت شرعی و اخلاقی مترجم مقابل متن و احادیث نبوی، معرفی شیوه های ترجمه و وسایل و راههای اجرای آن، ضوابط ترجمه فوری بر اساس واقعیتهای معاصر ترجمه، افزایش ارتباط میان دانشگاه و مؤسسات تخصصی مطالعه سیره و سنت نبوی به منظور خدمت رسانی به نبی اکرم از محورهای پیش بینی شده برای این همایش است .
نظر شما