عباس مخبر نویسنده کتاب در گفتگو با خبرنگار مهر از مراحل پایانی ترجمه اسطوره های موازی خبر داد و گفت: این کتاب در زمینه مطالعات تطبیقی اسطوره های جهان است که مؤلف آن سعی دارد شباهتهایی را در میان اسطوره های بنیادین اقوام مختلف دنیا مطرح کند.
اسطوره هایی مثل آفرینش، عشق، مرگ، جهان دیگر و قهرمان در این کتاب مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته اند .
مترجم مجموعه دو جلدی جهان اسطوره ها در ادامه افزود: فصل پایانی کتاب اسطوره های موازی یک بحث نظری است که به چرایی شباهت اسطوره ها و نظریات صاحبنظران مختلفی چون یونگ و فروید می پردازد.
کتاب اسطوره های موازی پس از پایان ترجمه از سوی نشر مرکز منتشر خواهد شد.
این مترجم همچنین از ترجمه کتاب دیگری با عنوان راه و رسم زندگی خبر داد و گفت: این کتاب نوشته چارلز تمپلر نویسنده انگلیسی است. نویسنده در این کتاب به ارائه تجربیات شخصی خود در مورد مسائل مختلف زندگی پرداخته است.
وی افزود: مسائل شخصی افراد، مسائل خانواده و دوستان، مسائل انسان در رابطه با جهان از دیگر موضوعات مطرح شده در این کتاب است که به وسیله الگوهای رفتاری و اخلاقی مطرح شده است.
مخبر در خصوص نویسنده این کتاب گفت : چارلز تمپلر تاکنون سه کتاب متشر کرده که آثارش جزو پر فروش ترین آثار چند سال گذشته در کشورهای انگلیسی زبان بوده است .
کتاب راه و رسم زندگی بهتر نوشته چارلز تمپلر و ترجمه عباس مخبر به زودی از سوی انتشارات آهنگ دیگر منتشر خواهد شد.
نظر شما