به گزارش خبرنگار مهر، نشر نون اولین اثر از ریچارد آزمن، تهیه‌کننده، کمدین و نویسنده نامدار انگلیسی، را با ترجمه محدثه احمدی به بازار نشر فرستاد. هرچند این اولین رمان آزمن بود اما با موفقیتی خارق‌العاده در دنیا مواجه شد، موفقیتی که پیش‌بینی می‌شود ادامه‌دار باشد.
۱۰ ناشر مختلف برای به دست آوردن امتیاز این اثر رقابت می‌کردند و درنهایت انتشارات پنگوئن برنده این رقابت شد. ریچارد آزمن برای چاپ این رمان جنایی خود یک قرارداد شگفت‌انگیز هفت‌رقمی بسته و طی 18 ماه مخفیانه مشغول نگارش آن بود. «انجمن قتل پنجشنبه‌ها» در پاییز 2020 منتشر شد و حالا نشر نون اولین ناشر ایرانی است که آزمن را به کتاب‌خوان‌های ایرانی معرفی کرده است و خوانندگان فارسی‌زبان با فاصله کمی از خوانندگان انگلیسی‌زبان در لذت خواندن این اثر شریک شده‌اند.
این ترجمه در ۳۵۰ صفحه و بهای ۷۹ هزار تومان به مخاطبان ایرانی عرضه شده است.
آزمن 50 ساله که پیشتر به‌خاطر اجراهای تلویزیونی‌اش معروف بود به نشریه گاردین گفته است سال‌ها دلش می‌خواسته جرات نگارش یک رمان جنایی را پیدا کند: «همیشه می‌دانستم نوشتن رمان جنایی چقدر سخت است، و برای نویسندگان این ژانر احترام زیادی قائلم. این‌همه صبر و انتظار ارزشش را داشت. تصمیم گرفتم کارم را شروع کنم ولی دیگر نتوانستم جلوی قلمم را بگیرم. به کسی چیزی نگفتم، چون نمی‌خواستم از آن دسته آدم‌هایی باشم که دور می‌چرخند و می‌گویند اوه، بله، دارم کتاب می‌نویسم. وقتی کتاب تمام شد با خودم گفتم خب، حداقل فهمیدم از پسش برمی‌آیم.»
بازدید آزمن از یک دهکده بازنشستگی الهام‌بخش او برای این رمان شد که به گفته خودش «پر از افراد جالبی بود که زندگی‌های جذابی داشتند. کارهایی می‌کردند و چیزهایی داشتند ولی انگار همگی در خوابگاه دانشگاه زندگی می‌کردند.» در این رمان پرفروش، کارآگاهانی تازه‌کار در یک دهکده بازنشستگی شیک دور هم جمع می‌شوند تا راجع به جنایت‌های حل‌نشده تحقیق کنند. یک بسازبفروش محلی به قتل می‌رسد و حالا این اعضای عجیب اولین پرونده واقعی خود را پیش رو دارند و باید راز آن را کشف کنند.
نامزدی جایزه ادگار در بخش رمان جزو موفقیت‌های این کتاب است و قرار است یک اقتباس تلویزیونی از آن هم ساخته شود.
نظر شما