به گزارش خبرنگار مهر، کتاب "حماقت خانه آلمایر" اثر «جوزف کنراد» نویسنده لهستانی - انگلیسی با ترجمه حسن افشار در 220 صفحه، شمارگان 1800 نسخه و با بهای 3200 تومان برای نخستین بار از سوی نشر مرکز روانه پیشخوان کتابفروشی ها شده است.
سازمان علمی و آموزشی ملل متحد ( یونسکو) سال 2007 را به مناسبت صد و پنجاهمین سالگرد جوزف کنراد به نام وی نامگذاری کرد. به همین مناسبت نیز نخستین اثر داستانی وی در ایران ترجمه و منتشر شده است.
درباره کنراد
جوزف کنراد با نام "تئودور کنراد نالچ کورزینوسکی" در سال 1857 در پادولیای اوکراین متولد شد؛ منطقه ای میان لهستان و روسیه که زمانی بخشی از خاک لهستان محسوب می شد و بعدها به روسیه ملحق شد. " آپولو کورزینوسکی" پدر کنراد، شاعر و مترجم ادبی از زبان های انگلیسی و فرانسه بود و او در بچگی رمان های انگلیسی را به زبان اصلی پیش پدرش می خواند. پدر کنراد که درگیر فعالیت های ضد تزاری شده بود، در سال 1861 با خانواده اش به شهر "ولگودا" در شمال روسیه تبعید شد. مادرش در اثر ابتلا به بیماری در تبعید فوت کرد و پدرش نیز در سال 1869 به مرض سل درگذشت.
بعد از درگذشت والدینش ، جوزف را به سوئیس، پیش دایی اش فرستادند. او برای دریانورد شدن به فرانسه رفت و چند سالی در آنجا دریانوردی آموخت. کنراد در سال 1886 مدرک ناخدایی گرفت و کاپیتان شد. در همین سال شهروند بریتانیا شد و ترک تابعیت روسیه کرد و توانست از لهستان دیدن کند. در همین سال اسم خود را رسماً به جوزف کنراد تغییر داد. سفرش به کنگو در سال 1890 و تجربیاتش در آن جا، و انزجار و سرزنش استعمار، که در آثارش دیده می‌شود حاصل این سفر بود که به مالاریا و اسهال خونی هم مبتلایش کرد.
آثار کنراد
کنراد رمان نویس لهستانی - انگلیسی زبان در ابتدا به عنوان نویسنده داستان های پسربچه های دریانورد شناخته شده بود اما امروزه او را نویسنده ای می دانند که آثارش نشان دهنده آگاهی عمیق معنوی و تکنیک ماهرانه داستان سرایی است. آثارش که مشتمل بر 13 رمان، دو جلد خاطرات و 28 داستان کوتاه است، علاقه او را به وضعیت انسان و مسائل سیاسی نشان می دهد. بعضی از رمان‌های او سبک اتوبیوگرافی دارند و در عین حال کنراد در تمام آثار ادبی، داستانی و مقاله هایش روی مشکلات مسولیت فردی و همبستگی انسانی تأکید می کند.
اولین رمانش با عنوان " حماقت خانه آلمایر" داستان مردی هلندی است که در کشور برونئی آواره شده است. این رمان در سال 1895 بعد از پنج سال حک و اصلاح چاپ شد و با استقبال منتقدین روبرو شد .
در سال 1896 با جسی جورج ماشین نویس ازدواج کرد و به کنت نقل مکان کردند.رمان "نوسترومو" در سال 1904 چاپ شد، رمانی تخیلی که کندوکاوی است در آسیب پذیری و فساد پذیری بشر. این کتاب موجب ضرر مالی بزرگی برای کنراد شد. داستان درباره یکی از وسوسه انگیزترین سمبل های کنراد، معدن نقره است. اشتیاق به کارهای خطرناک و شهرت نوستروموی ایتالیایی را از بین می برد و راز نقره هم با او به خاک سپرده می‌شود. این کتاب از نظر منتقدین شاهکار تلقی شد.
او سپس کتاب Under Wesren Eyes ، رمانی به سبک داستایوسکی را چاپ کرد. چاپ این کتاب با حمله عصبی شدیدی برای او همراه شد.
اما از این به بعد بخت با او یار بود و از سال 1919 به بعد کنراد را ستودند و از بعضی داستان هایش فیلم ساختند. در سال 1914 نشان "شوالیه" را از خاندان سلطنتی بریتانیا دریافت کرد و مدتی بعد پیشنهاد دریافت مدرک افتخاری از پنج دانشگاه را رد کرد. وی در اواخر عمر به ایالات متحده مهاجرت کرد و در نهایت در 13 اوت سال 1924 در سن 67 سالگی بر اثر حمله قلبی درگذشت.
نظر شما