پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۲ مرداد ۱۳۸۶، ۹:۱۳

ترجمه کامل عهد جدید منتشر می‌شود

ترجمه کامل عهد جدید به انضمام مقدمه ها و پانوشتهای تفسیری و پیوستهای انتهای کتاب و نقشه ها توسط پیروز سیار در 1312 صفحه در قطع وزیری ازسوی نشر نی منتشر می‌شود.

به گزارش خبرنگار مهر، این ترجمه فارسی که بر مبنای کتاب مقدس اورشلیم انجام شده است مشتمل بر 4 انجیل، کتاب اعمال رسولان ،13رساله پولس و رساله عبرانیان،هفت رساله عام و مکاشفه است.

 

حقوق ترجمه فارسی این اثر طی قراردادی از ناشر فرانسوی کتاب مقدس اورشلیم که انتشارات سرف نام دارد، خریداری شده است.

 

به گفته پیروز سیار؛ مترجم این کتاب، ترجمه این اثر بیش از سه سال و نیم به طول انجامیده و بیش از پنج هزار ساعت کاری صرف آن شده است.

 

ترجمه این کتاب در واقع به دنبال انتشار کتابی با عنوان کتابهایی از عهد عتیق از سوی مترجم صورت گرفته است.

 

حجم کل این کتاب 1312 صفحه در قطع وزیری است که برای تزیین آن از حدود 80 گرابور هنرمند فرانسوی،گوستاو دوره استفاده شده است.
کد خبر 527829

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha