پیام‌نما

إِنَّ‌اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي‌الْقُرْبَىٰ وَ يَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ * * * به راستی خدا به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان فرمان می‌دهد و از فحشا و منکر و ستمگری نهی می‌کند. شما را اندرز می‌دهد تا متذکّر [این حقیقت] شوید [که فرمان‌های الهی، ضامن سعادت دنیا و آخرت شماست.] * * * حق به داد و دهش دهد فرمان / نيز انفاق بهر نزديكان

۲۳ مرداد ۱۳۸۶، ۱۲:۰۲

رضی هیرمندی تاریخ جهان را در یک کلام ترجمه کرد

"الفبای شهروند خوب و تاریخ جهان در یک کلام" از برتراند راسل با ترجمه رضی هیرمندی منتشر می شود.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب را شهریور امسال نشر افق منتشر خواهد کرد. برتراند راسل فیلسوف انگلیسی، در "الفبای شهروند خوب و تاریخ جهان در یک کلام" برای 26 حرف انگلیسی یک کلمه طنزآمیز انتخاب کرده و به شکل اجمالی به بیان نظریه خود درباره تاریخ جهان پرداخته است.

رضی هیرمندی پیش از ترجمه این، کتاب گفتارهای طنزآمیز و فرهنگ شیطان را نیز با درونمایه طنز به فارسی ترجمه کرده است.

این مترجم همچنین از میان 60 کتاب "دکتر زئوس" 25 جلد را انتخاب کرده و به فارسی برگردانده است که از آن میان 11 جلد تا کنون منتشر شده و قراراست باقی مجلدات این مجموعه نیز امسال و سال آینده وارد بازار کتاب شوند.

هیرمندی دو اثر تالیفی  "هواخوری با پروانک" و ترجمه "گوزن شاخ دار فایده اش چیه" را هم در نشر علمی فرهنگی در انتظار انتشار دارد. "گوزن شاخدار فایده اش چیه" برنده جایزه هانس کریستین اندرسن شده است.

به گفته مترجم، فضای این داستان کودکانه شباهتی به "کی کرگدن ارزون می خواد" نوشته سیلور استاین دارد. ماجرای آن درباره کودکی است که گوزنی را به خانه می آورد اما با مخالفت مادر درباره نگهداری حیوان مواجه می شود و...

کد خبر 533579

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha