پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۳ مرداد ۱۳۸۶، ۸:۳۳

شمس آقاجانی :

بازنویسی متون کهن نیازمند نیروهای متخصص و تشکیلاتی نظام مند است

شمسی آقاجانی گفت: تا زمانی که یک تیم متخصص در حوزه های تصمیم گیری به وجود نیاید ارائه هر گونه راه حل و پیشنهادی به بن بست خواهد خورد. اگر تصمیم گیری را به افراد متخصص واگذارند مطمئنا راهکارهای بسیار خوبی هویدا می شود.

این شاعر در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به ضرورت بازنویسی آثار کلاسیک گفت: ادبیات کهن که سرشار از آموزه های لطیف و نغز است باید در حجم کمتری برای جوانان و نوجوانان بازنویسی شود.

وی افزود: چنانچه تمهیداتی اندیشیده شود که یک سازمان قانونمند و ساختاربندی شده متولی این امر شود و به صورت سیستماتیک دست به بازگردانی و بازنویسی این آثار بزند تاثیر شگرفی بر جامعه خواهد گذاشت.

آقاجانی با اشاره به بیگانه شدن جوانان با ادبیات ادامه داد: یکی از روش هایی که می توان از پیشروی این معضل فرهنگی جلوگیری کرد، آموزش بهینه ادبیات معاصر و اصیل در دبیرستان و دانشگاه هاست ولی چون در این حوزه تصمیم گیران تخصص کافی ندارند نتوانسته اند جاذبه کافی را برای جذب جوانان به وجود آورند.

وی یکی دیگر از روش های ترغیب جامعه به سمت ادبیات را اقتباس عنوان کرد و گفت: اقتباس در کشور ما بسیار ضعیف است. ادبیات ما آن قدر در حوزه کلاسیک و مدرن تنوع موضوعی دارد که می توانیم با استفاده از آنها مثلا در سینما همه قشر مخاطبی را از نظر فکری و احساسی ارضاء کنیم.

آقاجانی اضافه کرد: در ادبیات معاصر ما رمان ها و داستان های بسیار خوبی یافت می شود که اگر بتوان کارگردانها را به استفاده از این منابع برای ساخت فیلم ترغیب کرد پیشرفت وسیعی هم در سینما و هم درادبیات خواهیم داشت.

این منتقد ادبی در پایان گفت: برای بازگردانی و بازنویسی ادبیات کلاسیک تنها نباید از اساتید کلاسیک استفاده کرد. باید از نیرو و قوه کسی استفاده کرد که "معاصرت" را خوب درک کرده و با ادب کلاسیک هم آشناست. برای مثال کسی مثل شاملو بهتر از جلال الدین همایی یارای انجام چنین کاری را دارد.

کد خبر 534033