به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در ترکیه، این نشریه که در بیش از 300 صفحه منتشر شده حاوی مطالب متعددی است که برخی از آنها عبارتند از : از بلخ تا قونیه؛ شاد روان استاد الله خلیلی/ پیوند معنوی شمس و مولوی؛ پوهاند دکتور عبدالقیوم، استاد دانشگاه کابل/ نسبت حقوق بشر با دین از دیدگاه حضرت مولانا جلال الدین بلخی؛ داکتر سید حسن اخلاق/ صورت وسیرت مولانا جلاالدین محمد بلخی و نظری کوتاه درباره دیوان بزرگ ترکی او ( به زبان ازبکی )؛ دکتر فیض الله ایماق( وابسته فرهنگی افغانستان در تاشکند)، مولانا جلال الدین بلخی حیات، فلسفه و آثار او؛ پوهاند غلام حسن مجددی/ گونه هایی از بیان معانی عرفانی مولانا در دیوان شمس؛ دکتر محمد حسین یمین؛ استاد دانشگاه کابل.
همچنین از دیگر مطالب می توان به عرفان مولانا؛ استاد عبد العلی کو هی دانشگاه کابل/ شناخت عرفان با شناخت «مثنوی» ( به زبان پشتو)؛ محمد قدوس زکوخیل/ مولوی پیامبرامت عشق است؛ رحمت الله بیژنپور(رئیس اتحادیه سراسری افغانستانی های مقیم ناروی/ نروژ) اشاره کرد.
در بخش انگلیسی ترجمه 9 شعر از مولوی و نیز شعر« راه نیستان » استاد خلیلی آمده است و یادداشت کوتاه بنیانگذار مجله دکتر مسعود خلیلی ، مقاله دکتر روان فرهادی با عنوان " زندگینامه مولانا جلال الدین بلخی رومی " ، مقاله شمس و مولانا از مولای حسن ، " مولانا و روحانیون هندو " ، " مولانا وافغانستان " ،" کلمن و مولانا "، " بلخ ، رومی و کلمن بارکس " ، "حکیم سنائی ".
مقالات بخش ترکی نیز عبارتند از: محتوا و فرم در حکایات مثنوی، زندگی سلطان ولد؛ افکار و نظرات، بازتاب اخلاق قرآنی در مثنوی، دعا در مثنوی، بازسازی مجدد افغانستان و ترکیه، درباره مولانا جلال الدین.
نظر شما