پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۹ شهریور ۱۳۸۶، ۹:۵۹

آثار دیلتای به زبان فارسی ترجمه می‌شوند

منوچهر صانعی مجموعه آثار دیلتای از فیلسوفان جنبش نوکانتی را به زبان فارسی ترجمه می‌کند که این آثار از سوی انتشارات ققنوس منتشر خواهند شد.

منوچهر صانعی در خصوص ترجمه آثار دیلتای به خبرنگار مهر گفت: دیلتای به عنوان بزرگترین فیلسوف نحله ای است که در نیمه دوم قرن نوزدهم با جنبش نو کانتی که روایت جدیدی از آرای کانت داشتند، معروف شد.

وی افزود: آثار او مشتمل بر 26 جلد قطور است که در زبان آلمانی یک گزیده 6 جلدی از آن تهیه شده است که هر جلد آن حدود 450 تا 500 صفحه است . این گزیده به زبان انگلیسی ترجمه شده است که من آن را از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کنم چون به دلایل اقتصادی دسترسی به اصل آلمانی آن برایم مقدور نبود.

منوچهر صانعی در حال حاضر ترجمه جلد اول این مجموعه را رو به اتمام دارد که تا مهر ماه سال جاری به ناشر (ققنوس) تحویل خواهد داد.

کد خبر 542848