پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۶ مهر ۱۳۸۶، ۱۲:۵۱

جمشیدی در گفتگو با مهر:

جریان اقتباس با بخشنامه رونق نمی گیرد / جوایز ادبی از حمایت های دولتی موثرترند

مسئول دفتر سینمای اقتباسی گفت: حمایت تام و تمام دولتی از جریان اقتباس ادبی در سینما تضمینی برای انجام این فرآیند نیست و اصولا رواج اقتباس ادبی صرفا با پول پا نمی گیرد.

مصطفی جمشیدی مسئول دفتر سینمای اقتباسی بنیاد سینمایی فارابی در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن بیان این مطلب گفت: به کار بستن رمان و ادبیات داستانی در فیلم معمولا به این دلیل که رمان دارای وجهی انتقادی است حساسیت های خاصی دارد.

وی افزود: کندی روند اقتباس در سینمای ایران تنها به این دفتر مربوط نمی شود و باید در این میان به نقش جوایز ادبی و منتقدان مطبوعات و آنان که ادبیات را به جامعه معرفی می کنند نیز اشاره کرد. هر اثری را که کارگردان انتخاب می کند با نوعی آشنایی قبلی همراه است و این آشنایی از جوایز ادبی و صفحات روزنامه ها ریشه می گیرد.

این نویسنده ادامه داد: کارگردان در مقابل ادبیات و بسته به هنر خود نوعی داوری انجام می دهد و زمانی جرقه اصلی در ذهنش زده می شود که آن اثر را بالاتر از مراتب هنری خود ببیند. درواقع کارگردان وقتی با اثری مافوق و برتر از ایده ها و سبک خود مواجه شود نسبت به تولید آن ترغیب می شود. اینجاست که باید به نقش داوری ها و جوایز ادبی اشاره کنیم. آنها می توانند با انتخاب های درست سهم مهمی در آشنایی اهالی سینما با آثار ارزنده ادبیات ایفا کنند.

جمشیدی تصریح کرد: جریان اقتباس با پول و بخشنامه راه نمی افتد. این کار زمانی صورت می گیرد که کارگردانی کتابی را خود بخواند و به آن جذب شود و برای تولید سینمایی اش ترغیب شود. اخیرا خبر ساخت رمان "بادبادک باز" را شنیدیم. این امر خود نشان می دهد که رسانه ها، نقدها و جوایز ادبی نقشی بسیار تاثیرگذار در این زمینه دارند.

وی در پایان گفت: به نظر من انتخاب مطبوعاتی ها چه در اعطای جایزه و چه نقدهایی که می نویسند موثرتر از هرگونه بخشنامه و دستورالعملی عمل می کند.

کد خبر 560206