به گزارش خبرنگار مهر، پرونده ویژه این شماره گلستانه به "آنا گاوالدا" داستان نویس فرانسوی اختصاص دارد که آن را اسدالله امرایی با عنوان "راوی پشت و پسله‌های پاریس" به رشته تحریر درآورده است.
"گاوالدا" معتقد است: انسان کامل نداریم. اصلا انسان متفکر نمی‌تواند بی عیب و نقص باشد. آدم‌هایی مثل "جو" کارگری در آرزوهای بزرگ دیکنز یا شخصیت‌های ویکتور هوگو که خیر مطلق هستند یا شرمطلق. به نظرم جایی که پای تفکر و استدلال در بین است نمی‌شود از یک جنبه بودن آدم‌ها دفاع کرد. داستان نویس دستگاهی دندانه‌دار و خردکن دارد که همه را درهم می‌ریزد و ترکیبی بیرون می‌دهد که در هیچ دکانی پیدا نمی‌شود الا دکان خود نویسنده.
"این مرد و این زن"، "گزارش ویژه " و "نخ بخیه" از داستان‌های آنا گاوالدا هستند که برای آشنایی بیشتر خواننده فارسی زبان با این نویسنده فرانسوی در شماره جدید گلستانه ترجمه شده‌اند.
"شعر ترک، بهجت نجاتی گیل" نوشته محمد فهیمی، "چرا این خاطره می‌آید؟" نوشته ماریو بندتی با ترجمه زهرا رهبانی، "نگاهی به شعر لیمو‌ها از ائو جینو مونتاله" از اثمار موسوی نیا و فصل اول "یک روز بیشتر" از میچل دیوید آلبوم با ترجمه فریده اشرفی از مطالب خواندنی شماره جدید گلستانه هستند.
مجله گلستانه در 94 صفحه و با قیمت 1400 تومان راهی دکه‌های روزنامه‌فروشی شده است.
نظر شما