پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲۲ دی ۱۳۸۶، ۱۰:۲۰

شناخت زبان فارسی ضرورت درک متون مقدس آئین سیک است

علمای سیک و کارشناسان زبان فارسی هندوستان اعتقاد دارند درک بهتر از متون مقدس سیک نیازمند دانشی از زبان فارسی است و از این رو باید ارتباط آنها با کارشناسان زبان فارسی در ایران توسعه یابد.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هفته نامه پنتیک، سیکهایی که به معابد رفته و به کتاب مقدس پیروان آئین سیک ادای احترام می کنند ممکن است از این حقیقت مطلع نباشند که متون مقدس آنها دارای بسیاری از عبارتها و واژگان زبان فارسی است.

دکتر گورشارانجیت سینگ مدرس مطالعات گورو نانت اخیرا خواستار برقراری ارتباط با کارشناسان زبان فارسی در ایران و افغانستان شده تا به درک متون مقدس کمک کند.

بانی ( جملات گورو) در کتاب مقدس سیکها به زبان فارسی نوشته شده است و بخشهای دیگری از نوشته های آن نیز به زبان فارسی نوشته شده از این رو این استاد آئین سیک ابراز امیدواری کرد بتواند این متون را با کمک کارشناسان زبان فارسی ایران، افغانستان و هندوستان احیا کند.

به تازگی بیست و هشتمین همایش بین المللی آموزگاران فارسی با حضور 150 نفر از کارشناسان ایرانی، هندی و افغانی در هندوستان برگزار شد تا به محبوبیت این زبان کمک کند.

شرکت کنندگان در این همایش متفق الرأی بودند که آموزش زبان فارسی به واحدی اجباری در دانشگاه ها و دیگر مؤسسات آموزشی هندوستان تبدیل شود.

ازهر دهلوی دبیرکل همایش آموزگاران زبان فارسی گفت: ما می خواهیم تاریخ پنجاب و سیکها و همچنین پیام گوروهای سیک با دقت و توجه به جزئیات تبیین شود که این امر بدون مطالعه زبان فارسی امکان پذیر نیست.

زبان اردو و پنجابی از زبان فارسی، سانسکریت و عربی گرفته شده، زمانی بود که پنجابی ها به زبان فارسی می نوشتند.

کد خبر 619571