وي به خبرنگار گروه دين وانديشه گفت : اين كتاب هم اكنون در مرحله صحافي به سر مي برد . با اتمام اين مرحله كه ممكن است دو هفته زمان ببرد ، نهايتا پيش از سال جديد، اين كتاب در اختيار علاقمندان فلسفه قرار خواهد گرفت .
اين انتشارات چندي پيش چاپ دوم از ويرايش جديد كتاب ديگري از هگل به نام " عقل در تاريخ " را با ترجمه شادروان دكتر حميد عنايت تجديد چاپ كرده است .
"پديدارشناسي روح" (phanomenologic des geistes ) يكي از چهار كتاب بزرگ هگل ، يعني " منطق "، " فلسفه حق" ، " دانشنامه فلسفي " ، و " پديدارشناسي روح" است . از ميان اين چهار اثر اصلي ، " فلسفه حق" توسط مهبد ايراني طلب به زبان فارسي منتشر شده است . " پديدارشناسي روح " دومين اثر از ميان اين چهار اثر اصلي هگل است كه توسط دكتر زيبا جبلي به زبان فارسي ترجمه شده كه انتشارات شفيعي آن را منتشر خواهد كرد . ترجمه اين كتاب كلاسيك در حوزه فلسفه به دليل پيچيدگي هاي خاص فلسفه هگل و زبان آلماني ، دشواري هاي خاص خود را دارا است كه به نظر مي رسد مترجم اين اثر كه خود ساكن آلمان است و به زبان آلماني تسلط كافي دارد به خوبي از عهده اين كار برآمده باشد .
شفيعي درباره ديگر آثار در دست چاپ اين انتشارات گفت : كتابي تحت عنوان " فرهنگ اصطلاحات ابن عربي"، اثر تاليفي دكتر گل بابا سعيدي را نيز در دست تهيه داريم . اين كتاب كه در حدود 1200 صفحه خواهد شد در مرحله حروفچيني است .
وي افزود : اين كتاب كه به صورت الفبايي تنظيم شده در يك جلد منتشر خواهد شد و البته ممكن است نام اين كتاب نيز تغييريابد .
شفيعي در پاسخ به اين پرسش كه چه زماني اين كتاب در اختيار علاقمندان قرار خواهد گرفت ، گفت : در صورت برگزاري نمايشگاه كتاب سعي خواهيم كرد اين كتاب را در نمايشگاه عرضه كنيم .
انتشارات شفيعي پيش از اين نيز دو كتاب از ابن عربي به نام هاي "حجاب هستي " ، و" درخت هستي" را با ترجمه دكتر گل بابا سعيدي منتشر كرده است .
نظر شما