"اشميت " ، فيلسوف آلماني از" هيدگر "مي گويد

به گزارش خبر نگار گروه دين و انديشه ،  دكتر " پترا اشميت ويبورگ " در ادامه سلسله نشستهايي فلسفي موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه كه روزهاي پنج شنبه برگزار مي شود ، ساعت 15 روز پنج شنبه 14/12/82 در مورد انديشه هاي هيدگرسخنراني  مي كند. عنوان  سخنراني وي « درآمدي بر وجود و زمان هيد گر» است  كه در روز ياد شده  در محل موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه واقع در خيابان نوفل لوشاتو، خيابان وارطان آراكليان، پلاك 6 ، ايراد خواهد شد  .  سخنراني " پترا اشميت "  كه به زبان آلماني ايراد خواهد شد توسط  مترجم وي به طور همزمان  براي شركت كنندگان به زبان فارسي ترجمه  مي شود  .

" وجود و زمان" اثر كليدي فيلسوف بزرگ آلماني مارتين هيدگر  تا كنون به زبانهاي مختلف دنيا ترجمه شده است .  اهميت ترجمه  اين كتاب در ميان كشورهاي  اروپايي چندان مايه تعجب نيست،  چرا كه وي در اين كتاب وضعيت انسان مدرن را تحليل مي كند . در ميان كشورهاي غير غربي،  ژاپني ها بيشترين ترجمه را از اين اثر و ديگر آثار هيدگر انجام داده اند . در كشور ما نيز دو ترجمه از اين كتاب انجام شده ، ولي تا كنون منتشر نشده است . يكي از اين ترجمه ها توسط دكتر محمد رضا نيكفر (  استاد فلسفه دانشگاه كلن آلمان) و ديگري توسط دكتر بيژن عبدالكريمي صورت گرفته است .