به گزارش خبرنگار مهر، ایتالو کالوینو در دوره ای از زندگی اش به ایران سفر کرد و فیلمی مستند هم از شهرهایی چون یزد، شیراز، کرمانشاه و اصفهان ساخت. او بعدها مشاهداتش را به رشته تحریر درآورد که به زودی توسط نشریه بخارا در ایران منتشر می شود.
کالوینو درباره این سفر نوشته است: آیا من برای جمع آوری پژواکی از ریشه های اسطوره ای "کلمه" است که تا اینجا آمده ام و یا برای دیدن این آمده ام که آیا چیزی آتشی را که از دوران کوروش، داریوش و خشایارشا می سوزد از دیگر آتشها متمایز می کند؟ آتشی شعله ور از تسلسل بی وقفه کنده هایی که هرگز نگذاشته اند خاموش شود...
این نویسنده ایتالیایی درباره تصویربرداری از آثار تاریخی ایران گفته است: کاری که اکنون می کنم این است که بکوشم تا یک محراب قرن چهاردهم را در مسجد جامع اصفهان توصیف کنم. محراب بخشی است در مساجد که جهت مکه را نشان می دهد. هر بار که برای دیدن مسجد می روم در برابر محراب می ایستم و نمی توانم از نگاه کردنش دل بکنم. آنچه مجذوبم می کند همین تصور دری است که به هر طریقی کارکرد در را در برابر دیده ها عرضه می کند ولی به روی چیزی گشوده نمی شود و در حاشیه ها، نوشته ها در جولان اند به رنگ سفید، بر کاشی های آبی رنگی که فضای این خط نگاره های موزون با خطوط موازی را دربر می گیرد. منحنی هایی به مواجی یک موج، لکه هایی با خطوط مایل یا نقطه مانند که آیه های قرآن را در طول تمام ابعاد دیدنی و نادیدنی، رو به بالا و پایین به پشت و به رو، به پیش و به پس به حرکت درمی آورند.
نظر شما