به گزارش خبرگزاری مهر، این کتاب به زبان اسپانیولی برای استفاده علاقمندان و دانشجویان زبان فارسی در مادرید و به کوشش دکتر سعید هوشنگی تدوین در 302 صفحه توسط انتشارات ایبرساف (IBERSAF) به چاپ رسیده است.
نویسنده در پیشگفتار کتاب ضمن بررسی تاریخ زبان فارسی و مهم ترین تغییرات آن در عرصه های مختلف تاریخی، زبانهای ایرانی را که طی دوره های متمادی مورد استفاده بوده و اکنون از میان رفته، معرفی کرده است.
وی همچنین به طور خلاصه تاریخ نوشتار در زبان فارسی را بررسی و به مهم ترین آثار در هر مقوله اشاره کرده است. از ویژگی های کتاب این است که طی بخشی مجزا با عنوان fonética básica موضوع آواشناسی زبان فارسی با تصاویر مربوط به هر یک آموزش داده شده و با توجه به اینکه تلفظ دقیق واژه ها و کلمات از مشکلات عمده فارسی آموزان خارجی است، مخرج تلفظ مصوتهای بلند و کوتاه و صامتها، شکل دقیق تلفظ، سیلابها و ارزشهای واژگانی به دقت توضیح داده شده است. این کتاب جملات و مثالهای بسیاری دربردارد که فهم مطالب را برای فارسی آموزان آسان می سازد. همچنین برای درک بهتر فعل، ریشه های فعلی، ساختهای امری و اسم مفعول جدول راهنمایی از پرکاربردترین فعلها برای استفاده فارسی آموزان در پایان کتاب گنجانده شده است.
دکتر مارتوس رئیس دپارتمان عرب و اسلام دانشگاه کمپلوتنسه مادرید در مقدمه کتاب آورده است: از واپسین سالهای قرن گذشته و طی سالهای اخیر زبان فارسی و مطالعات ایرانی در بسیاری مناطق دنیا قوت گرفته است و به رغم فقدان منابع که در گذشته آموزش زبان فارسی را دشوار می ساخت، امروزه شاهد ظهور آثار ارزشمندی در این زمینه هستیم... انتشار این گونه کتابها خلاء کتابهای آموزش گرامر فارسی را برطرف می کند و امید داریم که در آینده نزدیک آثار آموزشی و کمک آموزشی دیگری که فراگیری زبان فارسی را آسان می کند، به جامعه فارسی آموزان اسپانیایی عرضه شود.
نظر شما