پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۷، ۱۴:۵۷

سه هزار بیت نادرست در شاهنامه وجود دارد

سه هزار بیت نادرست در شاهنامه وجود دارد

مشهد - خبرگزاری مهر: استاد دانشگاه تهران گفت: در چاپهای جدید شاهنامه سه هزار بیت نادرست وجود دارد.

به گزارش خبرنگار مهر در مشهد، دکتر علی رواقی ظهر امروز در همایش دانش و خرد فردوسی افزود: در چاپهای جدید شاهنامه تا حدود یک بیستم آن غلط است و برای تحلیل شاهنامه دچار مشکل می شویم.

وی گفت: به دست دادن متنی کاملا صحیح از شاهنامه همیشه آرزوی محققان و مهمترین مسئله شاهنامه پژوهی بوده است.

رواقی افزود: تصحیح شاهنامه به خود شاهنامه و با کلیت زبان فارسی درعصر فردوسی است که البته چنین کاری بسیار دشوار و تا حد زیادی دور از دسترس است.

وی مهمترین و اولین کار در مسیر شاهنامه پژوهی و تحقیق در اندیشه ها و دانش و خرد فردوسی را داشتن یک متن راستین از شاهنامه دانست و اظهار داشت: برای تصحیح شاهنامه باید چندین هزار از ابیات چاپهای موجود شاهنامه دستخوش تغییرات اساسی شود.

وی تاکید کرد: آمیخته کردن متنهای قدیمی با جدید مثل شاهنامه باعث لطمه زدن به هویت و فرهنگ اشعار ماست.

 

کد خبر 683331

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha