پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۵ خرداد ۱۳۸۷، ۱۳:۰۷

فرهنگ عربی به فارسی "مقدمه الادب" به چاپ رسید

انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، کتاب "مقدمه الادب" تالیف علامه جار الله زمخشری را به چاپ رساند.

به گزارش خبرگزاری مهر، "مقدمه الادب" فرهنگ عربی به فارسی است که در قرن ششم به وسیله ابوالقاسم محمود بن عمربن محمد زمخشری خوارزمی تالیف شده است.

علامه زمخشری در این کتاب، کلمات فارسی خالص و سره را در برابر کلمات عربی برگزیده است. این فرهنگ از گنجینه های پرارزش برای لغت شناسان و ادیبان فارسی و عربی است و در مقایسه با فرهنگ های مشابه چون بلغه، مرقاه، السامی فی السامی، دستور لاخوان و قانون الادب از جهات مختلف برتری دارد و در آن بسیاری از لغات مهجور و نادر فارسی را می توان یافت.

انجمن کتاب حاضر را از روی نسخه فاکسیمیله چاپ شده در سال 1843 در لایپزیک آلمان به وسیله ای. جی. وتزشتاین - که دارای فهرست لغات و معادل لاتین آنهاست - همراه با مقدمه دکتر مهدی محقق به چاپ رسانده است.

کد خبر 698976

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha