به گزارش خبرگزاری مهر، "مقدمه الادب" فرهنگ عربی به فارسی است که در قرن ششم به وسیله ابوالقاسم محمود بن عمربن محمد زمخشری خوارزمی تالیف شده است.
علامه زمخشری در این کتاب، کلمات فارسی خالص و سره را در برابر کلمات عربی برگزیده است. این فرهنگ از گنجینه های پرارزش برای لغت شناسان و ادیبان فارسی و عربی است و در مقایسه با فرهنگ های مشابه چون بلغه، مرقاه، السامی فی السامی، دستور لاخوان و قانون الادب از جهات مختلف برتری دارد و در آن بسیاری از لغات مهجور و نادر فارسی را می توان یافت.
انجمن کتاب حاضر را از روی نسخه فاکسیمیله چاپ شده در سال 1843 در لایپزیک آلمان به وسیله ای. جی. وتزشتاین - که دارای فهرست لغات و معادل لاتین آنهاست - همراه با مقدمه دکتر مهدی محقق به چاپ رسانده است.
نظر شما