"ماجراهای نارنیا" در جستجوی راهی برای نجات جهان

به گزارش خبرنگار مهر، "کلایو استیپلز لوئیس" (معروف به سی. اس. لوئیس و یا چنانکه خودش ترجیح می داد "جک") در سال 1898 مبلادی در بلفاست مرکز ایرلند شمالی به دنیا آمد و 65 سال بعد در آکسفورد انگلستان درگذشت.

نویسنده کتاب "ماجراهای نارنیا" به عنوان منتقد، پژوهشگر ادبی و استاد کرسی انگلستان قرون وسطی در دانشگاه کمبریج در زمینه های مختلف ادبیات آثار بسیاری پدید آورد اما شهرت جهانی اش مدیون همین مجموعه هفتگانه است؛ مجموعه ای که در فاصله سال های 1950 تا 56 نوشت و از آن زمان تا امروز همچنان بر محبوبیت اش افزوده شده به طوری که در حال حاضر یکی از جذابترین رمان های جهان به شمار می رود.

سی. اس. لوئیس در ابتدای کتابش، آن را داستانی توصیف می کند "درباره ماجرایی که مدت ها پیش وقتی پدربزرگ شما (مخاطبان) بچه بود، رخ داد. داستان بسیار مهم است چون نشان می دهد همه رفت و آمدهای بین جهان ما و سرزمین نارنیا از اول چگونه آغاز شد؟"

توصیفی که نویسنده از فضای داستان در همان آغاز ارائه می کند، خواننده را با رمزهای ورود به قصه آشناتر می کند: "در آن روزگار آقای شرلوک هولمز هنوز در خیابان بیکر زندگی می کرد و بیستیبل ها در جاده لویشام دنبال گنج می گشتند. در آن روزگار اگر شما پسر بودید هر روز مجبور بودید یقه شق و رق زده آهارزده بپوشید و مدرسه ها معمولاً وحشتناک تر از حالا بود اما غذاها خوشمزه تر بود و در مورد شیرینی ها نخواهم گفت چقدر ارزان و خوب بودند چون فقط دهانتان بیهوده آب می افتد ..."

کتاب شامل هفت بخش است با این عناوین: "خواهرزاده جادوگر"، "شیر، کمد، جادوگر"، "اسب و آدم اش"، "شاهزاده کاسپین"، کشتی سپیده پیما"، "صندلی نقره ای" و "آخرین نبرد".

"ماجراهای نارنیا" مانند "ارباب حلقه‌ها" رمانی حماسی‌ است. در ارباب حلقه‌ها، "سرزمین میانه" در آستانه پایان دوران سوم است و وقایع کتاب در دو سال اتفاق می‌افتد اما متن تمامی وقایع مهم تاریخی و آنچه از هزاران سال تاریخ "سرزمین میانه" به جا مانده را به طور خلاصه و با شیرینی روایت می‌کند.

یکی از منتقدان در سایت انجمن سی اس لوئیس ضمن قیاس این داستان با "ارباب حلقه ها" نوشته است: "اگر تمام موجودات فراواقعی را با قدرت‌های فراطبیعی که گاهی با جهان حقیقی نیز در رفت و آمدند، اسطوره بخوانیم و داستان اسطوره‌ای را داستانی بدانیم که در یک زمان تاریخی و مکانی غیرواقعی رخ می‌دهد، آن وقت این دو کتاب را باید یکسره آثاری اسطوره‌ای بدانیم. اما آنچه این دو استاد دانشگاه آکسفورد (سی. اس .لوئیس و جی. آر. آر تالکین) را از صرف اسطوره‌ای ‌نویس بودن درمی‌آورد، همان آثار مخرب ناشی از جنگ است که به این شکل در آثار آنها نمود پیدا کرده است. آنها نویسندگان پس از جنگ بودند و مانند همتایان مدرنیست خود به سنت‌های کهن مثل اسطوره ‌نویسی پناه برده بودند اما کاری که در آن زمان با این شکل نگارش کردند بی‌نظیر بود. تالکین و لوئیس چندان علاقه‌ ای به ادبیات سیاه و ناامید زمانه خود نداشتند چرا که آن ادبیات سعی می ‌کرد جنبه‌های منفی مدرنیته را به خواننده ‌اش بقبولاند و در زمانه ‌ای که اشکال مختلف توتالیتاریسم جامعه را تهدید می‌کرد، به جای فروکاستن از سردرگمی و ناامیدی به آن دامن بزند... آنچه در ماجراهای نارنیا (و نیز ارباب حلقه ها) می ‌بینیم تغییر افراطی نگاه به جهان است؛ یافتن نگاهی تازه بی ‌آنکه به گذشته سیاه و تاریک چشم دوخته باشد."

چاپ جدید این کتاب دو ویژگی تازه دارد. نخست اینکه تصاویر تازه ای متن را همراهی می کند و ویژگی دوم اینکه ردیف بندی این مجموعه هفتگانه با ردیف بندی آنها در چاپ قبلی اندکی تفاوت دارد. در چاپ قبلی تاریخ نگارش ماجراهای نارنیا مبنا قرار گرفته در صورتی که در چاپ جدید توصیه سی. اس. لوئیس مبنای ردیف بندی این هفتگانه است.

"ماجراهای نارنیا" با ترجمه امید اقتداری و منوچهر کریم زاده و تصویرگری پالین بینز در شمارگان 3000 نسخه و با بهای 15 هزار تومان توسط نشر هرمس (کتاب های کیمیا) منتشر شده است.