به گزارش خبرنگار مهر، فرهاد آئیش عصر روز 28 آبان به همراه مهدی هاشمی، احمد ساعتچیان و آتنه فقیه نصیری درباره تغییرهای متن اوژن یونسکو گفت: نمایشنامه "کرگدن" حدود 60 سال قبل نوشته شده و با زمانه ما همخوانی ندارد. از این رو آن را بازنویسی کردم. نمایش همانقدر که از نظر طرح و مفاهیم به یونسکو وفادار است، در دیالوگ‌ها و درام اثر انگشت من هست.
وی درباره استفاده از بازیگران سینما برای بازی در نمایش "کرگدن" اظهار داشت: وقتی همه بازیگریم چرا نباید از بازیگران سینما استفاده کنیم؟ اگر ذهنیت این است که من این کار را برای فروش گیشه انجام داده‌ام، آن را قبول دارم. این بازیگران به این خاطر چهره هستند که خوب بازی می‌کنند. اما برای من مهمتر تیم بودن و تیمی کار کردن است.
آئیش که قرار است "کرگدن" را از هفته آینده در سالن اصلی به صحنه ببرد درباره دکور نمایش گفت: دکور همیشه هزینه‌بر و مشکل‌ساز است. نمایش المان‌های انتزاعی زیادی دارد و من همیشه سعی داشتم از کنار آنها بگذرم. در ذات من کنایه به چیزی برای بیان چیز دیگر نیست و دوست دارم قصه را واقعی تعریف کنم. محسن شاه‌ابراهیمی این نکات را در طراحی رعایت کرد.
هاشمی بازیگر اصلی نمایش با اشاره به علاقه خود به همکاری با آئیش گفت: من نمایش‌های قبلی ایشان "چمدان" و "تق‌صیر" را دیده بودم و دوست داشتم. آخرین کار تئاتری من به سال 79 برمی‌گردد که با دانشجویان کاری را در تالار چهارسو اجرا کردیم. پیش از آن در "بندار بیدخش" آقای بیضایی بازی کردم که بی‌نظیر بود و حضور آقای بیضایی در عصر ما اتفاقی بزرگ است.
وی یادآور شد: وقتی دانشجو بودم در تالار فردوسی دانشگاه تهران نمایش "کرگدن" را به کارگردانی آقای حمید سمندریان دیدم که به نظر من از استثنایی‌ترین و بزرگترین اساتید ایران و آغازکننده تئاتر مدرن در ایران هستند. عزت‌الله انتظامی و پرویز صیاد بازیگران نمایش بودند. ولی به دلیل نامناسب بودن سالن چیز زیادی از بازی‌ها به خاطر نماند.
این بازیگر سینما و تئاتر ادامه داد: آشنایی من با نمایشنامه "کرگدن" به همان اجرا بازمی‌گردد. در آن زمان ترجمه این نمایشنامه که جلال آل احمد انجام داده بود و نسخه اصلی را بارها خواندم و از همان زمان شخصیت برانژه را دوست داشتم. در این اثر نقش‌های دیگر در صحنه نمایش مسخ و کرگدن می‌شوند و تنها کسی که اصالت انسانی خود را حفظ می‌کند برانژه است.
هاشمی درباره نحوی بازی در تئاتر گفت: سخت‌ترین کار بازیگر روبرو شدن با نقش است. در تصویر بازیگر می‌تواند خود را به نقش نزدیک کند و با آن یکی شود ولی در تئاتر اینگونه نیست. بازیگرانی که از سینما به تئاتر می‌آیند به ندرت موفق می‌شوند چون طول می‌کشد بتوانند روی صحنه بازی ناپیدا داشته باشند. همین مورد درباره حضور تئاتری‌ها در سینما هم تا حدی هست.
ساعتچیان بازیگر نقش "ژان" نیز در پایان نشست گفت: هفت سال پیش در اجرای نمایش "کرگدن" به کارگردانی وحید رهبانی با نقشی متفاوت حضور داشتم. آقای آئیش دست بازیگر را در خلاقیت و نوآوری باز می‌گذارد. ضمن اینکه بازی در کنار آقای هاشمی نیز برایم افتخار بزرگی است. من با گروههای بسیاری کار کرده‌ام ولی این گروه بسیار با هم خوب و صمیمی هستند.
نمایش "کرگدن" به کارگردانی فرهاد آئیش و حضور بازیگرانی چون مهدی هاشمی، شهاب حسینی، آتنه فقیه نصیری، مائده طهماسبی و رامین ناصرنصیر از پنجم آذرماه در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر به صحنه می‌رود.
نظر شما