پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۳۰ آبان ۱۳۸۷، ۱۴:۰۱

نشریه تخصصی " ترجمان وحی"

بیست و سومین شماره از نشریه تخصصی "ترجمان وحی" از سوی مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی در 226 صفحه منتشر شد.

خبرگزاری مهر - گروه دین و اندیشه: نشریه تخصصی ترجمان وی با مدیر مسئولی و سردبیری محمد نقدی مجله ای علمی است که در زمینه مباحث تخصصی ترجمه قرآن هر شش ماه یکبار منتشر می شود. شماره بیست و سوم از این نشریه به بهار و تابستان 1387 اختصاص دارد.

ترجمان وحی در بخشهای مقالات ،اخبار ترجمه، از میانه نامه ها و خلاصه مقالات به زبانهای عربی، ترکی استانبولی، چینی و انگلیسی ارائه شده است.

جستاری در ترجمه مفاهیم مجازی در قرآن کریم نوشته جلال الدین جلالی، ترجمه سوره حجرات و گفتاری درباره آئین ترجمه قرآن نوشته مصطفی ذاکری، همبستگی میان عبارات اسمیه معرفه و صیغه های فعلی در متون روایی قرآن نوشته هارکو ساکایدانی با ترجمه و گزینش ابوالفضل حری، ترجمه پژوهی قرآنی نوشته جسن عبدالروف باترجمه و تحریر بهاءالدین خرمشاهی، قرآن پژوه وارسته محمد مهدی فولادوند نوشته بهاءالدین خرمشاهی عناوین مقالات و نویسندگان آن در این شماره از نشریه است.

ترجمه انگلیسی محمد یاسر از قرآن کریم، ترجه آلمانی قرآن برای کودکان و بزرگسالان، ترجمه مجازی قرآن کریم به قلم میهافی بالاژ، ترجمه ویتنامی قرآن کریم به قلم حسین عبد الکریم، ترجمه فارسی قرآن کریم از آیت الله محمد یزدی، چاپ جدید ترجمه دکتر سید علی موسوی گرمارودی از قرآن کریم، ترجمه فارسی از قرآن کریم درمیان اخبار ترجمان وحی جای گرفته است.

کد خبر 786670