پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۵ بهمن ۱۳۸۷، ۱۱:۰۶

کشف دست نوشته‌ای از گراهام گرین

دست نوشته‌ای از گراهام گرین نویسنده نامدار انگلیسی کشف و برای اولین بار منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، این نوشته داستانی است به نام "کرسی بیهوده" که در سال 1920 نوشته شده و از 22 هزار کلمه تشکیل شده است.

به گفته فرانسو جالیکس نویسنده‌ای که به طور خاص درباره آثار و زندگی این نویسنده‌ بریتانیایی تحقیق و پژوهش کرده، گرین چندین اثر و نوشته از خود بر جای گذاشته که تا کنون کشف نشده‌اند و همچنان دست نخورده باقی مانده‌اند.

هنری گراهام گرین ( 1991 - 1904) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و منتقد ادبی انگلیسی در طول عمر خود 64 کتاب برجا گذاشت که از جمله آنها می توان به "دیوید لاج"، "مرد وسط"، "قطار استانبول"، "صخره برایتون"، "قدرت و جلال"، "وزارت ترس" و "آمریکایی آرام" اشاره کرد.

کریم امامی، پرویز داریوش، بهاءالدین خرمشاهی، عباس پژمان، عزت الله فولادوند و عبدالله آزادیان ترجمه‌هایی از آثار گرین را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

کد خبر 821370