دکتر محمد رضا ترکی استاد زبان و ادبیات دانشگاه تهران در گفتگو با خبرنگار مهر، با بیان این مطلب گفت: زبان و اندیشه دو روی یک سکه‌اند. اندیشه و خردورزی و دانش باعث گسترش زبان و ابداع واژگان جدید می‌شود و یک زبان نیرومند اندیشه و فرهنگ نیرومندی را در بستر خود پرورش می‌دهد.
وی افزود: اگر ما به هر دلیل به این نتیجه برسیم که از مقطع خاصی ـ مثل دوران مشروطه به این سوـ واردکننده دانش دست دوم دیگران و مترجم ناقص تفکرات دیگران بوده‌ایم باید بپذیریم که زبان ما و در پی آن فرهنگ ما درمعرض خطر قرار دارد.
ترکی در ادامه خاطرنشان کرد: بی شک دولتها و نهادهای فرهنگی از قبیل فرهنگستان زبان و رسانه‌ها وظیفه مهمی در پاسداری از زبان دارند اما نقش آنها اساسی و بنیادین نیست.
این شاعر تصریح کرد: چاه زبان باید خودش آب داشته باشد و همواره شاعران و نویسندگان خلاق و متفکران و خردورزان هستند که در هر جامعه و تمدنی اسباب جوشش و فوران حیات بخش زبان می‌شوند.
وی ابراز داشت: طرح این نکته که ما در عرصه علم باید به زبان دیگری روی بیاوریم و زبان فارسی را به گفتگوهای عادی و محاوره و احیانا عرصه شعر وادبیات اختصاص بدهیم نوعی سپرافکندن در برابر فرهنگ دیگران است و قطعا به اضمحلال زبان فارسی خواهد انجامید.
ترکی افزود: چون اساسا زبان واقعی هر قوم زبانی است که با آن می‌اندیشد نه زبانی که در کوچه و بازار با آن خرید و فروش می‌کند گسترش زبان و فرهنگ که از تقویت اندیشه حاصل می‌شود بسترهای لازم را برای حرکت به سوی دانش و فرهنگ فراهم می‌کند و خوشبختانه این فضا در حال شکل گیری است.
نظر شما