این نویسنده و منتقد ادبی در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اعلام این خبر گفت: یکی از این آثار بازنویسی مقالات شمس تبریزی است که "ناز و نیاز" نام دارد و هم اکنون مشغول نوشتن آن هستم.
وی افزود: این کتاب در واقع نوعی "کولاژ" است که در آن سعی کردم مقالات را به زبان امروزی برای نسل جدید بازنویسی کنم.
"به رنگ طاووس و به رنگ کلاغ" کتاب پژوهشی دیگری از این نویسنده است که درباره کتاب "اسرار التوحید" و زندگی و سخنان ابوسعید ابولخیر نوشته است.
غفارزادگان درباره این کتاب خاطرنشان کرد: "به رنگ طاووس و به رنگ کلاغ" برای مخاطب عام نوشته شده و از لحاظ زبان جزو شاهکارهای ادبی به شمار می‌آید و من آن را از دید داستانویسی تدوین و بازنویسی کرده‌ام.
وی افزود: در این کتاب به گفتگوها، اوصاف و حالات شیخ ابوسعید ابوالخیر توجه داشته و تلاش کرده‌ام هم به جهت حجم تدوین و هم به لحاظ گزینش متن مورد پسند نسل امروز باشد.
این نویسنده اذعان داشت: این کتاب از نظرشکل چاپ هم بی‌نظیر است و نشر افق در انتشار آن ذوق و سلیقه به خرج داده است.
غفارزادگان این روزها مشغول بازنویسی کتاب "تذکره الاولیا" عطار نیشابوری برای نسل جوان است. وی همچنین رمانی با عنوان "کتاب بی نام اعترافات" را در دست انتشار دارد.
"شب ایوب" و "فال خون" از دیگر رمانهای غفارزادگان است که رمان اخیر سال گذشته با ترجمه محمد رضا قانون‌پرور در آمریکا منتشر شد.
نظر شما