به گزارش خبرگزاری مهر، توسعه و مدرن شدن امکانات چاپ و صحافى و تجربه بیش از یک ربع قرن انتشارات فرهنگ معاصر در چاپ فرهنگهاى یکزبانه و دوزبانه این امکان را فراهم آورده است تا فرهنگهاى کهنه و قدیمى در هئیت و شکلى پاکیزه و خوش دستتر و با امکانات چاپى بهتر و حروفچینى چشم نوازتر عرضه شوند.
انتشارات فرهنگ معاصر ضمن عرضه ویرایشهاى جدید از فرهنگهاى انگلیسى- فارسى چون انتشار فرهنگ هزاره و ویراستهاى جدید از مجموعه فرهنگهاى پویا توانست بعد از ربع قرن تمامى فرهنگهاى قدیمى حییم را در واحد پژوهش فرهنگ معاصر بازآرایى و روزآمد نماید.
به عنوان مثال در فرهنگ دوسویه بزرگ که به تازگى منتشر شده است با استفاده از نوع خاصى از صفحهآرایى که امکان قرار دادن واژهها در سه ستون قطع رحلى را فراهم کرده است سعى شده در کمترین فضا بیشترین واژهها و کلمات قرار داده شود به صورتى که هر دو فرهنگ رحلى انگلیسى فارسى و فارسى انگلیسى در قالب فرهنگ دوسویه بزرگ در یک جلد و با کاغذ ویژه انتشار یافته است. اینگونه هم در هزینه و هم در وقت استفاده کنندگان این فرهنگها صرفه جویى شده است.
از سوى دیگر، در واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر در رابطه با این فرهنگها چندین سال فعالیت صورت گرفته تا همه این کتابها با شیوههاى تازه چاپ فرهنگ در استانداردهاى متداول عرضه شوند که از جمله آنها افزودن مدخلهاى جدید به این فرهنگها، ویرایش مدخلها و زیر مدخلهاى انگلیسى، بازبینى و افزودن تلفظها، بازبینى ارجاعات، ادغام بخش ضمیمه به متن اصلىفرهنگ، اصلاح عبارتهاى فارسى، شیوه نگارش و برخى موارد دیگر که فرهنگ را براى استفاده کنندگان امروزین آن کاملا قابل استفاده و روزآمد نموده است.
اکنون و همزمان با چهلمین سال درگذشت سلیمان حییم که از وى به عنوان پدر فرهنگنویسى دوزبانى نوین ایران یاد می‌شود، انتشارات فرهنگ معاصر به توصیه آن زنده یاد که گفته بود "اگر من مُردم نگذارید فرهنگهاى من بمیرند" عمل و تمامى فرهنگهاى تالیف آن زنده یاد را بازآرایى و روزآمد کرده است.
انتشارات فرهنگ معاصر به دلیل احترامى که براى استفاده کنندگان و خریداران آثارش قائل است، این امکان را براى آنان فراهم کرده است تا فرهنگهاى قدیمى این مؤسسه را که سالهاست از آن استفاده مىکنند، با تخفیفهای ویژه با فرهنگهاى جدید تعویض کنند.
کاربران مى توانند با تحویل فرهنگهاى کهنه خود به غرفه انتشارات فرهنگ معاصر و پرداخت مابهالتفاوت فرهنگ جدید در نمایشگاه کتاب تهران( مصلى) و یا مراجعه به فروشگاه فرهنگ معاصر واقع در خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، شماره 154 ضمن دریافت فرهنگ جدید، از تخفیفات ویژه این مؤسسه بهرهمند شوند.
بیست و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 16 تا 26 اردیبهشت در مصلای بزرگ امام خمینی (ره) تهران برگزار خواهد شد.
نظر شما