پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۹ اردیبهشت ۱۳۸۸، ۱۳:۴۸

میرزا کوچک خان و شمس لنگرودی در 32 صفحه

کتاب "مشتی از عطر شالیزار" با گردآوری و ترجمه یاسین نمکچیان به نمایشگاه کتاب می‌رسد.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب شامل گزیده‌ای از سروده‌های گیلکی است که در میان سرایندگان آنها میرزا کوچک خان‌جنگلی هم با یک شعر دو بیتی حضور دارد.

شمس لنگرودی، بیژن نجدی و رحیم چراغی از دیگر شاعرانی هسنتد که نمکچیان سروده های گیلکی آنها را در این کتاب گرد آورده است.

" مشتی از عطر شالیزار" 32 صفحه است و برای اولین بار با ترجمه این شاعر و روزنامه نگار لنگرودی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

این کتاب از مجموعه ای است که به شعر اقوام ایرانی اختصاص دارد و توسط نشر "مشکی" به چاپ می‌رسد.

بیست و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 16 تا 26 اردیبهشت در مصلای بزرگ امام خمینی (ره) تهران برگزار خواهد شد.

کد خبر 869563