مجموعه شعرهایم را منتشر می‌کنم/ تصحیح جوامع الحکایات

 دکتر مظاهر مصفا شاعر، مصحح و استاد بازنشسته زبان وادبیات فارسی دانشگاه تهران در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اعلام این خبر گفت: این روزها مجموعه شعرهایی که در طول 30 سال اخیر سروده‌ بودم و تا کنون امیدی برای انتشار آنها نداشتم گردآوری می‌کنم تا منتشر کنم اما هنوز تصمیمی درباره ناشر آن نگرفته‌ام.

وی افزود: این شعرها در قالب قصیده، قطعه، ترجیع بند و غزل سروده شده است.

مصفا همچنین با همکاری همسرش امیر بانو مصفا (امیری فیروزکوهی) مشغول تصحیح "جوامع الحکایات و لوامع الروایات" محمد عوفی است.

وی درباره این اثر توضیح داد: جوامع الحکایات شامل چهار قسم است که هر قسم 25 باب دارد. تصیح و مقابله 92  باب از این کتاب به پایان رسیده و هم اکنون مشغول تصحیح 8 باب باقیمانده هستیم. فکر می‌کنم تصحیح کامل این اثر تا پایان سال به طول می‌انجامد.

تصحیح جوامع الحکایات محمد عوفی

این مصحح تصریح کرد: تصحیح این کتاب را از زمان ریاست ناتل‌خانلری در بنیاد فرهنگ ایران شروع کردیم اما بعد از تغییر مدیریت در این سازمان در ادامه کار وقفه افتاد و تصحیح آن تا به امروز طول کشید.

به گفته مصفا این کتاب که "متن انتقادی جوامع الحکایات و لوامع الروایات" نام دارد مجموعه‌ای هشت جلدی است که تا کنون 6 جلد این کتاب از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است و دو جلد دیگر پس ازپایان کار تصحیح منتشر خواهد شد.

وی تصریح کرد: جوامع الحکایات یکی از معتبرترین متون فارسی است که سدیدالدین محمد‌بن‌محمد عوفی در سال ۶۳۰ هجری قمری نوشته است و  مشتمل بر معارف اسلامی و فرهنگ ایرانی و سندی از تاریخ تمدن و ادبیات و علوم انسانی است. نکته‌های اخلاقی، اجتماعی، دینی و تاریخی در این کتاب فراوان است. عوفی در داستانهای این کتاب از رفتار اجتماعی وتعدی و تجاوز پادشاهان و امیران و حاکمان و بعضی از مدعیان شریعت و طریقت انتقاد کرده است. این کتاب که یکی از متنهای معتبر فارسی است، یکدوره تاریخ از آغاز آفرینش تا پایان دوره ی خلفای عباسی را در بر می‌گیرد.

این استاد بازنشسته دانشگاه در ادامه گفت: عوفی در هنگام حمله مغولان به ایران به هندوستان گریخت. بعد از فرار به سند رفت و به  دربار ناصرالدین قباجه از حاکمان غوریه راه یافت. سرانجام به دستور همین پادشاه نگارش "جوامع الحکایات و لوامع‌الروایات" را شروع  و به نام وزیر شاه تمام کرد.

از این کتاب تا کنون  تصحیح زیادی منتشر شده است که جوامع الحکایات، تصحیح دکتر بانو مصفا (انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، منتخب جوامع الحکایات برای دبیرستان‌ها(تصحیح مرحوم ملک‌ الشعرای بهار،انتشارات وزارت فرهنگ)، جوامع الحکایات (چاپ افست از نسخهٔ خطی مرحوم محمد رمضانی)، جوامع الحکایات( تصحیح جعفر شعار، انتشارات دانشسرای عالی تهران) و جوامع الحکایات در دو جلد( تصحیح دکتر محمد معین، انتشارات دانشگاه تهران) از جمله این آثار است.

همچنین گزیده‌ای ازاشعار مظاهر مصفا همزمان بابیست و دومین نمایشگاه کتاب در مجموعه شعری با عنوان "هرگز هیچ" از سوی نشر مروارید در 177  صفحه منتشر شده است.

این مجموعه که  به اهتمام محمد افشین وفایی به چاپ رسید،مشتمل بر مجموعه‌ای از قصاید، مثنوی‌ها و غزلهای مصفا است.

پیش از انقلاب از این شاعر قصیده‌سرا مجموعه شعرهایی چون "سپیدنامه"، "ده فریاد"، "طوفان خشم"، "سی سخن" و "شب‌های شیراز" منتشر شده بود. ولی پس از انقلاب تا قبل از مجموعه "هرگز هیچ"  مجموعه شعر دیگری از مصفا منتشر نشده بود.

از جمله دیگر آثار مصفا می‌توان به  "پاسداران سخن" (چکامه سرایان ،بررسی مجموعه اشعار شاعران از دوره رودکی تا شاعران عصر حاضر)، "قند پارسی"، تصحیح کلیات سعدی، دیوان ابوتراب فرقتی کاشانی،مجمع الفصحاء، دیوان نزاری قهستان و  دیوان سنایی تصحیح اشاره کرد.