تولید آثار اقتباسی به تعامل سینما و ادبیات نیاز دارد

هادی مقدم دوست به خبرنگار مهر گفت‌: چند مانع ذهنی عمده سر راه اقتباس ازآثار ادبی وجود دارد و یکی از این موارد ذهنی به دلیل تفاوت شکل استفاده از کتاب و فیلم است‌، مخاطبان فیلم‌ها را بدون هیچ زحمتی تماشا می‌کنند در صورتی که برای کتابخوانی باید وقت بیشتری صرف کنند. به همین دلیل سینما رسانه مفرح‌تر و ساده‌تری نسبت به ادبیات برای عموم است.

وی ادامه داد‌: به همین دلیل است که معمولا کتاب‌ها برای ساخت فیلم انتخاب نمی‌شوند مگر زمانی که افراد سرشناس باعث شهرت کتاب نویسنده‌ای اسم و رسم دار شوند و اهالی سینما برای خواندن آن کتاب ترغیب می‌شوند.  

این منتقد و فیلمنامه‌نویس گفت: میل و گرایش بعضی فیلمسازان به مولف بودن از علاقه آنها به ساخت نوشته‌های دیگران می‌کاهد و این از دیگر موانع ذهنی است که می‌توان جداگانه به تحلیل و ارزیابی آن پرداخت.

مقدم دوست افزود: به نظر می‌رسد نویسندگان ما سینما را قبول ندارند، تا زمانی که از آنها دعوت نشود و تضمینی بابت استفاده تمام و کمال از آثار و مطابق با میلشان به آنها داده نشود به سمت سینما نمی‌آیند. اگر فیلمسازان حاضر به قبول شرط‌های نویسندگان نباشند تعامل سازنده میان آنها شکل نمی‌گیرد.

این منتقد گفت: باوجودی ‌که ارتباط بین ادبیات و سینما قوی نیست تجربه نشان داده اگر داستانی مناسب برای اقتباس بوده سینماگران بدون نخوت و غرور به سمت آن رفته‌اند. اگر فیلمسازی شناخت خوبی از ادبیات داشته نویسندگان بدون هیج کبری پا پیش نهاده و میل به همکاری داشته اند.