پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۸ مهر ۱۳۸۸، ۱۴:۱۴

برنده نوبل ادبیات از دوران سخت چائوشسکو می‌گوید

هرتا مولر برنده نوبل ادبیات 2009 در خاطراتی که امروز شنبه از وی در روزنامه گاردین به چاپ رسیده از دوران سخت زمامداری چائوشسکو سخن گفته‌است.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، در بخشی از این نوشته آمده ‌است: هر سفر من به رومانی به مثابه سفری به زمان دیگر است زمانی که من هرگز نمی‌دانستم کدام واقعه تداوم زندگی است و کدام پایان آن.

مولر با اشاره به جو پلیسی حاکم بر رومانی و فضای جاسوسی در آن عنوان می‌کند که سه سال در کارخانه تراکتور‌سازی به عنوان مترجم مشغول به کار بوده و در آنجا کتابچه‌های راهنما برای ماشینهای وارداتی اتریشی و سوئیسی را ترجمه می‌کرده ‌است.

وی در آن زمان پس از اینکه پیشنهاد سرویسهای جاسوسی را برای همکاری رد می‌کند مجبور به استعفا و حتی تهدید به مرگ می‌شود.

برنده نوبل ادبیات عنوان می‌کند: در زمان بازجویی به خیلی از مسائل از جمله فحشاء، معامله در بازار سیاه، انگل اجتماع و نامهایی که هرگز در زندگی نشنیده بودم متهم و سرزنش می‌شدم. حتی رفاقت من با یک کتابدار در انستیتو گوته و مترجم سفارت آلمان باعث شده بود که اتهام جاسوسی برای سرویس اطلاعتی آلمان فدرال به من زده شود.

مولر با یادآوری بازجوییهای غیرقانونی افراد و ترس از سربه نیست شدن بخشی از دشواریهای زندگی در شرایط غیر انسانی زمامداری چائوشسکو را بیان کرده است.

وی پس از ترک رومانی و سفر به آلمان نیز با مشکلاتی دیگر دست به گریبان بود و چنان که خود می‌گوید با اینکه همواره در مذمت دیکتاتوری نوشته‌است با بدبینی مخالفان حکومت، گاه به عنوان یکی عاملان نفوذی از سوی دولت رومانی، معرفی می‌شد.

مولر می‌گوید که زندگی در آن شرایط آنقدر دشوار بوده‌است که هنوز پس از گذشت 20 سال از مرگ دیکتاتور، سایه او همچنان بر سرش سنگینی می‌کند.

کد خبر 961932