دکتر یوسف عالی عباس‌آباد با اعلام این خبر به خبرنگار مهر گفت : این فرهنگ جزو سلسله فرهنگهای سخن است که به سرپرستی دکتر حسن انوری منتشر می‌شود و نوشتن مقدمه و ویرایش آن را من بر عهده داشته‌ام.
وی افزود: "فرهنگ شفاهی سخن" در سال 1382 تحت عنوان "کوچه‌پسکوچه‌های فرهنگ" توسط نشر آیدین به چاپ رسیده بود اما اغلاط متعددی به آن راه یافته بود از حمله اینکه حتی اسم مولف بر روی جلد به اشتباه چاپ شده بود.
این استاد دانشگاه در ادامه گفت: سال گذشته زنده یاد پرچمی تصمیم گرفت چاپ دوباره ای از این فرهنگ را توسط انتشارات "سخن " به چاپ برساند. قرار هم بر این شد که این اتفاق با همکاری بنده صورت گیرد. اما متاسفانه ایشان بر اثر تصادف در جاده شمال مرحوم شد و مدتی این کار به زمین ماند.
عالی عباس‌آباد اضافه کرد: پس از مدتی مدیر انتشارات سخن از من خواست که کار را به تنهایی به سر انجام برسانم. من هم به دلیل ارزشمندی "فرهنگ شفاهی سخن" این کار را پذیرفتم.
وی یاد آور شد: البته این فرهنگ نواقصی هم دارد که من به دلیل نبود مولف نتواستم در باره این کاستیها تصمیمگیری کنم. یا مدخلهایی باید به آن اضافه می‌شد اما به همین دلیلی که گفتم قصد اقدام به این کار ندارم و بیشتر به ویرایش صوری"فرهنگ شفاهی سخن" پرداختم .
این پژوهشگر در پایان گفت: این فرهنگ با مقدمه ای که در آن به شرح کارهای خود در مورد آن پرداخته‌ام با بیش از 10 هزار مدخل و 500 صفحه در قطع رقعی دو ستونه تا ماه آینده توسط انتشارات سخن عرضه خواهد شد.
نظر شما