پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲۵ آبان ۱۳۸۸، ۱۱:۳۹

ترجمه "دا" به زبان اردو برای چاپ در پاکستان

ترجمه "دا" به زبان اردو برای چاپ در پاکستان

بعد از پایان ترجمه سه کتاب از انتشارات سوره مهر به زبان اردو، کتاب "دا" (خاطرات سیده زهرا حسینی به روایت سیده اعظم حسینی) به زبان اردو ترجمه می‌شود.

به گزارش خبرگزاری مهر، صادق رضا تقوی مترجم این کتاب گفت: در حال حاضر کار ویرایش نهایی ترجمه کتاب "آنک آن یتیم نظرکرده" نوشته محمدرضا سرشار را در دست دارم و بعد از این کار ترجمه کتاب "دا" به زبان اردو را شروع خواهم کرد.

وی افزود: پیش از این دو کتاب "ارمیا" نوشته رضا امیرخانی و "ای کاش گل سرخ نبود" نوشته منیژه آرمین را به زبان ارو ترجمه کرده ام.

این مترجم با بیان اینکه این کتابها برای انتشار در کشور پاکستان به زبان اردو ترجمه شده‌اند گفت: در حال رایزنی با چند ناشر برای انتشار این کتابها در این کشور هستیم.

صادق رضا تقوی دارای فوق لیسانس شیمی است و زبان فارسی را در کشور پاکستان آموخته است. وی از سال 1996 میلادی به ایران آمده و در حال حاضر در شهر قم ساکن است.

کد خبر 984123

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha